闺怨与干支[注]，原本风牛马不相及。当情商与智商联手时，二者产生了意想不到的效果。
有一首《怨妇恨》曰：“颠倒没来由，十事九不就；两人同出一人休，可意儿难开口；算佳期成了又还勾，巴不得一点在心头；莫向平康去小求，虽幸书来无一语，任人儿要丢弃，拼一发把弓鞋罢绣。”
这首诗词明着写闺怨，同时还隐含了十个字谜。
“颠倒没来由”是“甲”字；
“十事九不就”，“九不就”，九没一撇是“乙”字；
“两人同出一人休”是“丙”字；
“可意儿难开口”，“可”没有了“口”是“丁”字；
“算佳期成了又还勾”，“成”字去了“勾”是“戊”字。
“巴不得一点在心头”是“己”字；
“莫向平康去小求”，“康”字去掉小求是“庚”字；
“虽幸书来无一语”，“幸”字无“一”是“辛”字；
“任人儿要丢弃”，任字丢掉偏旁人是“壬”字；
“拼一發把弓鞋罢绣”，發字去掉弓是“癹”字。殳（音书）是一种兵器，戟属。癸，古时写作戣，戟属；也可写作上“癶”，下“矢”，后来下部写作“天”。“癹”与“癸”，二字字形雷同。这句字谜，多被解读为“癸”字。
整首诗隐含了“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”天干十字的谜底。
清朝《坚瓠集》的作者褚人获读罢《怨妇恨》，觉得诗词构思巧妙，于是也作了一首诗歌，戏隐十二地支名，云：
“一日思君十二时。仔细思量。人儿无赖。便狃做私情。也非奴不才。夤（音银）衣怎挨。今夕撇奴不睬。记当年折柳。料此际成柴。既蒙辱爱。怎把寸衷丢开。这卷书藏头露尾难猜。许多时候无言耐。把朱鞋抛撇懒铺排。畅好恩情容易败。一饮如泥睡醒来。看星儿稀。暗灯还在。想姻缘成不到这半勾儿。也是命当该。不言了却相思债。”
这首闺怨词，每句同样是谜面，均应对着一个谜底。
“人儿无赖，便狃做私情”，“人儿”是一个“子”字，私情是说“丑”。
“也非奴不才，夤衣怎挨”，“夤”通“寅”。
“记当年折柳，料此际成柴”，柳字折去“木”而“成柴”，即是“卯”字。
“既蒙辱爱，怎把寸衷丢开”，辱字去掉“寸”是为“辰”。
“这卷书藏头露尾难猜”，是说“巳”。
“许多时候无言耐”，“无”谐音“午”。
“把朱鞋抛撇懒铺排”，朱字去撇是“未”字。
“暢好恩情容易败”，暢字去掉“易”是为“申”字。
“一饮如泥睡醒来，看星儿稀，暗灯还在”，醒字去掉“星”是“酉”字。
“想姻缘成不到这半勾儿”，成字去掉“勾儿”是“戌”字。
“也是命当該，不言了却相思债”，該字“不言”是为“亥”字。
这二首诗词，各有千秋，各有所妙。面对负心人，《怨妇恨》重在呈现妇人被弃后的愤恨。褚人获作的词，描述了被遗弃的妇人，烂醉如泥醒来后，独自看着天空的星星。伤心过后，她倒也看开了，这场令人伤心的情缘，命里没有，终是有缘无份。
注释：
天干地支，简称干支。中国古代以干支记录年、月、日、时。其中天干为：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。地支是：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。天干与地支，组合成以“甲子”为首的六十干支，且循环使用。
（据《坚瓠首集》卷三《隐天干地支》）
责任编辑：王愉悦 #
