(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月22日讯】纽约大都会、密尔瓦基酿酒人和科罗拉多洛矶山周一达成了一项颇为复杂的三队球员交换协议，共有11名球员转投它队。大都会得到了强棒外野手本尼兹、右投达米柯和其他四位球员。
这四位球员包括可以同时胜任内外野位置的柯利耶、外野手史温尼以及两位小联盟球员，投手豪斯和外野手格洛德。大都会释出左投罗许和三垒手陶德札尔，前者投奔酿酒人，后者则加盟洛矶山。
这是1994年以来最大的一宗大联盟球员交易。当年，休士顿太空人和圣地牙哥教士共交换了12名球员。这项交易对大都会最关键的是本尼兹。本尼兹1993年加入大联盟时即在大都会效力，隔年即被交换到克利夫兰印第安人。
上赛季效力酿酒人期间，本尼兹共轰出34支全垒打，打击率达.251。他的加盟将大大改善大都会这支大联盟得分最少的球队的打击表现。在近四个赛季中，他每赛季都至少贡献30支全垒打。
大都会总经理菲利普斯说:“我们需要加强外野实力，而我们也有能力做到这一点。”
“我们非常重视本尼兹，他能回来，我们都很高兴。他不仅打击表现优异，而且外野守备实力也不俗。尽管我们感觉球队的进攻表现已有改善，但他的加盟仍将使我们的攻击力更上一层楼。”
大都会为赛季结束后最为活跃的球队之一，该队的阵容业已产生相当大的变化：他们已召入金手套二垒手阿洛玛、强棒渥恩和罗杰西多诺、投手艾斯特斯和艾斯塔席欧。
上赛季备受手臂伤势困扰的达米柯去年在酿酒人仅取得了2胜4负的战绩。
但大都会坚信，这位26岁的球员能重拾2000年国联当红投手的状态。当时，达米柯创纪录拿下12胜7负的战绩，自责分率为2.66。酿酒人获得的左投罗许，上赛季战绩为8胜12负，自责分率4.63。
通过洛矶山，酿酒人从大都会得到了外野手欧丘亚和大联盟151支代打安打纪录的缔造者兰尼哈利斯。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章