【大纪元2020年04月24日讯】亚洲人平等会（以下简称亚平会）就业辅导中心及社区服务中心近日表示，将提供包括中文与西班文翻译的电话服务，协助社区有需要申请失业补助金的人士。
从COVID-19病毒（武汉肺炎）疫情发生以来，纽约州劳工厅已收到超过一百万件失业补助金的申请，其官方网站也因为涌入大量的关注也屡屡宕机，造成许多人无法完成作业得不到帮助。
在这困难的时期，亚平会将以协助低收入移民家庭为优先，协助包括并不符合一般失业补助金资格的人士，申请由联邦政府临时性提供的“大流行病失业援助金”（Pandemic Unemplyment Assistance）。大流行病失业援助金提供给那些因为疫情影响失去工作的自雇人士及独立承建商。
申请失业补助金对那些不谙英语人士来说更是雪上加霜。亚平会的宗旨一向为移民社区提供社会服务，在这个特别时期这样的服务更显得额外重要。
早于病毒蔓延整个纽约市前，华埠、法拉盛及日落公园许多的餐馆业者，及小商家已经成为经济受创下的受害者，为纽约市提供劳力服务的新移民，面对被解雇或暂时被迫休假影响最大。
亚平会实体办公室因为政府强制命令而关闭，但员工每天仍提供远程服务。有需要申请失业补助金的人士可致电718-961-2833 或 718-961-0888或电邮“tina_li@aafe.org” ，需提前预约。
申请者需要事先准备的文件包括：社安卡号、姓名、有效的纽约州驾照或相关身份证明、住址及邮区号、劳工卡、最近雇主的电话住址姓名及邮区号和绿卡（非公民者）。◇
责任编辑：李悦
