【大纪元2021年12月17日讯】（大纪元记者曹一存加拿大温哥华编译报导）卑诗省史无前例的洪水造成房屋和农场被浸泡，垃圾遍地。受灾地区政府计划开放废物转运站接收每家每户的垃圾，使灾民可以回家。
阿伯茨福德（Abbotsford）市苏马草原（Sumas Prairie）地区居民博尔根（Lia Bergen）回到家中，发现家具、两个冰柜、一个冰箱、两辆汽车和重型工作工具全部被毁。谷仓里的一台拖拉机和三台骑式割草机也成为废品，她不知道如何处理这些东西。
她说，其中一些物品已被志愿者运走，包括她祖母的信件和她父亲29年前为孙子制作的婴儿床，后来被两个更小的孩子使用。这张床已经损坏，无法传给她即将出生的孙子。
据CTV新闻报导，阿伯茨福德市市长亨利．布劳恩说，在创纪录的降雨导致数以千计的牲畜死亡并摧毁了该省的一个主要农业区之后，预计将开放第二个废物转运站，收集“洪灾垃圾”。
他说，政府开始收集和处理大量的垃圾，使人们能够回家。这包括30米长的原木、成捆的干草、木制托盘、丙烷和燃料罐以及被连根拔起的棚子和蔬菜架在内的物品。他们都被扔进了190公里长的路边沟渠里。这些沟渠被用作灌溉农作物的系统的一部分。“我们必须把这些垃圾从沟渠里弄出来，因为现在还是雨季，水可以排到巴罗镇（泵）站或苏马士运河，而不会重新淹没这些农场。”
布劳恩说，阿伯茨福德的苏马斯和马茨基草原是加拿大农业平均产量最大的地区，卑诗省人消费的乳制品和家禽约有50%来自该地区，这里的恢复工作可能需要数年。
梅里特和普林斯顿市的居民也在清理废墟。梅里特紧急行动中心的信息官格雷格•洛伊斯（Greg Lowis）说，该地区的承包商正在收集废物，并在当地的垃圾填埋场进行处理。
他说，留在路边的物品必须按照环境标准分成四类，包括木材和大型建筑材料；金属、床垫和电器；食物垃圾；以及干墙和含石棉材料。堆放在草坪上的泥土和土壤必须被送往当地机场的一个新设施。
洛伊斯说，人们担心污染和安全问题，所以我们正在对黏土和土壤进行测试，以确定在尼古拉的（垃圾填埋场）处理是安全的。
普林斯顿市长斯宾塞•科因（Spencer Coyne）说，这个位于西米卡缅地区拥有3000人的城市有自己的垃圾填埋场，市府从当地公司承包了垃圾箱。
科因说，房屋被两米多高的水灌满，摧毁了百年老屋的硬木地板，其中大部分地板铺在木板层上，上面铺着油毡或地毯，造成了更多的垃圾。
他急于了解联邦政府承诺的50亿元救灾捐款中，有多少将用于这个小社区。科因说：“我希望得到公平的份额，不仅帮助重建，而且帮助社区恢复，该市预计将花费大约200万元。”
联邦拨款50亿元援助金
卑诗省财政厅长说，加拿大联邦政府为该省洪灾恢复工作提供50亿元拨款，这是一个历史性的数额，反映了这场灾难的破坏力。
据CTV新闻报导，财政厅长罗品珍（Selina Robinson）周二在一份声明中说，
这笔拨款是联邦政府提供的初步支援，随着本省评估的继续，联邦政府承诺在恢复和重建过程中，他们将继续提供支持。
环境部在一份电子邮件声明中说，恢复和废墟管理工作将由承包商、非政府组织和卑诗省野火服务局共同承担。◇
责任编辑：李盈
