【大纪元9月24日讯】9月23日傍晚，刘翔在日本横滨的国际田联全明星赛中，跑出了13秒31的成绩，再次赢了美国对手阿兰．约翰逊，夺得冠军。
在这次110米跨栏比赛中，有3次抢跑，2人被罚下。发令枪第四次响起后，刘翔与约翰逊几乎并驾齐驱，冲刺阶段，刘翔以0.03秒的差距夺得金牌。
以目前的状态来说，刘翔可说达到了预期的13秒2到13秒3的目标，比奥运的12秒91逊色了些。原来是刘翔在奥运后的恢复训练，因为许多活动而中断许久，直至9/16才进行首次正式训练。连他自己都说：“我现在哪有状态去破纪录，这么长时间没有训练了，我自己都不知道能跑多快，我只能尽力去恢复，但依照我现在的身体情况来看，要让我跑出12.91秒的成绩绝对不可能。”“虽然尚未恢复到最佳状态，但我仍然会尽全力拼。”这表示刘翔还是重视这场比赛的。
这位平世界纪录、奥运会冠军的选手，在这次比赛中本没有任何夺牌任务，只期待不受伤就好。所以刘翔没有了压力，在最后两个栏，没有全力冲刺，只是尽力维持速度跑到终点。
阿兰．约翰逊这位美国四次世界冠军得主，在奥运跨栏跌倒而失利后，依然保持赛场上的勤奋，9/13国际田联黄金联赛柏林站，约翰逊以13秒16夺冠；9/19田径大奖赛蒙特卡罗站，约翰逊再次以13秒16夺冠。这次日本全明星赛以13秒41获得季军，虽未发挥实力，然而在赛后仍大度的与刘翔握手，表示祝贺。
日本是刘翔的福地。奥运会前的日本大阪比赛中，他以13秒06刷新亚洲纪录，并首次在国际场合超越约翰逊，刘翔以“还愿”的心情迎接这次比赛。尽管本次再度战胜约翰逊，刘翔仍谦虚的说：“这次胜利并不代表什么。”说话之中，已明白表示他将以更佳状态面对挑战。
经过了日本的比赛后，刘翔还将参加25日的全国大奖赛总决赛，安徽合肥的民众不需买门票就可进场亲眼目睹这跨栏明星的风采。此外，27日到29日在新加坡也有一场明星赛。10月中下旬，刘翔和教练孙海平将考虑前往美国进行训练。@(http://www.dajiyuan.com)
