【大纪元8月21日讯】〔自由时报记者许明礼╱综合外电报导〕国际田径总会“黄金联赛”苏黎世站昨天在雨中落幕，“新短跑天王”美国快腿盖特林延续世界田径赛双金气势，称霸男子一百公尺。俄罗斯“三级跳远女皇”李贝狄娃则成为百万美元大奖争夺战的唯一候选人。
男子百公尺世界纪录保持人、牙买加飞毛腿鲍威尔仍在休养中，盖特林一枝独秀，即使在雨中只跑出十秒一四，仍轻松封王，葡萄牙好手欧比克维鲁和迦纳的扎卡利同以十秒二二获得银、铜牌。
雅典奥运夺金、世田赛又包办男子一百、两百公尺金牌的盖特林，连胜气势无人能挡，他说：“我成功的秘诀是技巧、控制和自信。”
盖特林说：“今天我的起跑最慢，但我仍证明我能主宰全场。”
二十九岁的李贝狄娃本月稍早因阿基里斯腱受伤，被迫退出世田赛，这回为了百万奖金忍痛复出，她在第五跳演出十四公尺九四，把新科世界冠军、牙买加名将史密丝挤落第二，成绩十四公尺六七。
李贝狄娃说：“比赛一开始，我还很担心脚伤，但随着每一次试跳渐入佳境，一点问题也没有。”
李贝狄娃是百万大奖最后一位竞争者，法国短跑名将克莉丝汀艾隆在女子一百公尺只跑出十秒九九，名列第四，黄金梦碎，赛后她的脸上已分不清楚是雨水还是泪水。
男子百十公尺跨栏群雄并起，美国选手阿诺德以十三秒○三脱颖而出，奥运金牌刘翔十三秒一二居次，出炉不久的世界冠军杜雷库落居第三。 (http://www.dajiyuan.com)
