【大纪元12月31日报导】（中央社华盛顿三十日法新电）NFL 职业美式足球联盟华盛顿红人跑锋波蒂斯两次持球达阵，红人二十七比六击败宿敌达拉斯牛仔，田纳西泰坦十六比十击败印城小马，双双晋级季后赛。
红人将于五日在西雅图进行季后赛第一轮赛事；战绩十三胜三败的牛仔，早已登上国联东区盟主，季后赛第一轮轮空，并享有季后赛主场优势。
冲锋二十五次、推进一百零四码的波蒂斯，在比赛进行八分三十二秒，逃过两次擒抱，一个筋斗翻进达阵区，为红人完成二十三码达阵，红人率先取得七比零领先。
红人射脚苏萨姆在第二节三分四十五秒，一记四十六码长射，为红人再添三分，牛仔的佛克回以三十七码射门，苏萨姆再从二十一码外成功射门，红人上半场十三比三领先牛仔。
第三节八分十二秒，波蒂斯一码达阵，莫斯妙接柯林斯传球、推进四十二码达阵，第四节十一分五十八秒，红人取得二十七比三大幅领先、封死牛仔。
红人明星安全卫泰勒在自宅遭枪杀身亡数日后，红人苦吞四连败以来，拿下的第四连胜。
连获十胜的牛仔，第二节初，胜负几已底定，叫下罗莫坐板凳，以免因伤使球队在季后赛陷入危机。
丹佛野马与明尼苏达维京人第四节赛至十九比十九平手，射脚艾兰在延长赛踢进三十码致胜球，野马以二十二比十九胜维京人，后者例行赛战绩八胜八败。
圣地牙哥闪电人三十比十七胜奥克兰突击者，巴尔的摩乌鸦二十七比二十一胜匹兹堡钢人，获胜的闪电人以第三种子晋级美联季后赛。
闪电人下周将在主场迎战田纳西泰坦，钢人将与杰克逊维美洲虎交锋。
如果闪电人和钢人赢得下周胜利，钢人将在季后第二轮遭遇本季不败之师新英格兰爱国者。
布朗以二十比七击败旧金山四九人，战绩推进至十胜六败，但因泰坦胜出，晋级希望落空。
杰克逊维美洲虎二十八比四十二败给休士顿德州人，但依旧获得晋级，八胜八败的德州人拿下自二零零二年以来队史最佳战绩。
费城老鹰同获八胜八败，今天以十七比九击败水牛城比尔。
已晋级季后赛的绿湾包装工三十四比十二胜底特律狮，包装工取得国联第二种子，季后赛首轮轮空。
季后赛首轮轮空、并获主场优势的西雅图与坦帕湾，本季仅吞一败，两队都是分区霸主，卡罗来纳美洲豹三十一比二十三胜坦帕湾，猎鹰四十四比四十一胜西雅图海鹰。
迈阿密海豚最悲情，今天再次受挫，二十五比三十八败给辛辛那提孟加拉虎，战绩一胜十五败；亚利桑那红雀四十八比十九胜圣路易公羊，纽约喷射机在延长赛以十三比十胜堪萨斯酋长。
