【大纪元6月4日讯】自由时报编译王锦时／特译
美国400个最有钱的人，今年确实变得更有钱了。这400个美国大富豪今年首度出现每个富豪的财富都超越十亿美元。他们整体的财富增加1,200亿美元，达到1.25兆美元。
富比世杂志指出，今年美国400大富豪排行榜的28名新进榜者，主要是受益于房地产、石油及其他资产价格大涨。例如房地产开发商曼宁，就是借着中介低收入户家庭住房计划而累积了11亿美元的财富。Chesapeake能源公司创办人麦克林登及华德，则是借着石油财富成长而进榜。
Starbucks连锁咖啡店的老板舒兹靠着卖出一杯又一杯的咖啡，挤进美国400大富豪排行榜。曼斯赫夫起初在电视购物频道卖女装，接着开连锁成衣店，而赚进15亿美元的财富。
图为Starbucks咖啡店(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
今年首度登上美国400大富豪排行榜的证券界名人，包括雷曼兄弟公司的老板富德（资产10亿美元）、避险基金经理人大卫萧（10亿美元）、共同基金操盘大师小勒孚雷斯（11亿美元）、美国职篮休士顿火箭队老板亚历山大（12亿美元）、融资收购大亨布雷克（20亿美元）、Google老将柯地斯塔尼（19亿美元）、Colony资本公司的巴拉克（10亿美元）、纽约房地产大亨罗斯（25亿美元）等。
在排行榜中再度蝉联财富增加最多的大赢家就是赌场大亨、拉斯维加斯金沙集团老板安德森，他的资产净值增加90亿美元。金沙集团的股票在2004年12月公开上市以来，市值已涨125%。自富比世在 2004年推出美国400大富豪排行榜以来，安德森就以每小时近100万美元 速度累积财富。
此外，巴菲特的财产增加了60亿美元，不过巴菲特已宣布，他将把名下的财产捐出去从事公益，主要是捐给比尔盖兹所创办的比尔及梅琳妲盖兹基金会。
——————————————————————-
史林姆财富变魔术 逐步逼近盖兹
自由时报编译王锦时／特译
名气不如比尔盖兹及巴菲特响亮的墨西哥电信业钜子史林姆，在今年3月底个人财富悄悄地超越巴菲特，成为富比世杂志富豪排行榜中全球第二大富豪，仅次于比尔盖兹，也正逐渐接近比尔盖兹。
据富比世杂志的统计，目前史林姆的财产已达到531亿美元，高于巴菲特的524亿美元。而全球首富比尔盖兹目前的个人资产总值则高达560亿美元。盖兹在1975年创立微软，迄今为止已经连续13年蝉联全球首富的宝座。
在富比世公布今年全球富豪排行榜前两个月，史林姆在股市上涨的行情中，财产增加了40亿美元。这位现年67岁的大富豪，财富增加的速度有如变魔术般，因为就在一年前他的财富才刚增加230亿美元。史林姆财富的增加主要是受惠于墨西哥经济强劲成长，以及墨国股市行情在2006年大涨49%。
作风低调 外界不熟
史林姆行事作风低调沉潜，在华尔街及商业界之外，有许多人仍不知道有这位超级大富豪。他的事业主力是墨西哥的行动电话公司“美洲行动电话”。他是黎巴嫩移民之子。史林姆在1990年买下墨西哥一家固网电信公司“墨西哥电话公司”，开始他财源滚滚而来的富豪生涯。他育有六名子女，目前是鳏夫。史林姆也是一位棒球迷及艺术收藏家。
史林姆财富的迅速膨胀，也引发不少争议。因为墨西哥目前每人平均国民所得还不到6,800美元，同时有一半的人口是生活在贫穷中。批评者认为，史林姆是一个独占者，因为他旗下的电信公司掌控墨西哥90%的陆地电话市场。他的财产总值约等于墨西哥年度经济产值的7%。如果比尔盖兹也拥有相同比例的美国经济产值，则他的财产总值将达到874亿美元。
不过史林姆表示，他不在乎这些批评。他在今年初曾说：“如果你活在别人的意见中，你就会死掉。我不要在生活中还去想，我应该如何名垂千古。”他也强调，他并不关心他在富豪排行榜中的排名，他也没有兴趣变成全世界最有钱的人。
在被问到他的财富突然暴增的问题时，史林姆回答说：“股市总是涨涨跌跌……”他也强调，他的财产也有可能突然缩水。(http://www.dajiyuan.com)
