【大纪元9月12日报导】（中央社华盛顿十一日法新电）美国联邦准备理事会主席柏南奇今天说，美国国际收支的庞大赤字“不能无限期继续下去”，不过就目前而言，这个重担美国经济仍负担得起。
柏南奇在德国柏林发表的演说中，作上述表示，法新社在华盛顿取得柏南奇的演说全文。柏南奇在演说中，对美国的经济展望或联准会的金融政策，未作评论。
柏南奇说：“虽然美国的经常账赤字以目前的水准确实无法支撑下去，不过美国积欠外国人的债务，并不是大到让美国经济负担不起。”
他说，美国的庞大赤字“不能无限期持续下去，因为美国的偿债能力和外国人持有美国债券的意愿，都是有限的”。
他又说：“最终可能必须调整，而调整的过程对金融市场将会产生实质影响。”
柏南奇发表上述谈话之前，美国政府公布的一项报告显示，美国七月份的贸易赤字略为下降至五百九十二亿美元，而六月份修正后的赤字为五百九十四亿美元。
今年前七个月，美国的贸易赤字为四千一百四十五亿一千万美元，略低于去年同期的四千四百九十八亿四千万美元。这使得美国的贸易字有可能达成六年来首次下降。
柏南奇说，美国的经常账赤字会“产生反效果”，应该随着时间的经过缓慢减少，否则美国经济将会有激烈修正之虞。他说，缓慢减少将有助于避免突然修正。
柏南奇说：“需要修正愈多，潜在的破坏力愈大，而且这些改变可能必须付出代价。”
