【大纪元12月24日报导】（中央社23日路透电）美国健保改革辩论不乏一些只有议员、说客熟悉，但市井小民无法理解的词汇。以下是这方面的字词总览。
●年龄评等（Age rating）：这指的是长者与年轻投保人的保费比例。美国退休者协会（AARP）支持的众议院法案把比例定为2比1，也就是说业者向年长投保人收取的费用，可以是年轻投保人的两倍。参议院法案的比例则是3比1。AARP倾向所有年纪的投保人缴相同的保费。
●弄弯成本线（Bending the cost curve）：美国健保支出涨幅远高于一般通货膨胀率。议员不指望真的能够降低医疗支出。他们最大的希望是让健保支出涨势变慢，也就是所谓的“弄弯成本线”。
● 凯迪拉克医疗保健计划（Cadillac health plans）：指的是所费不赀的保险。买这类保险的投保人就诊，不用再自掏腰包付费，要不然就是自费部分很低。参院法案呼吁针对这类保险课征税收，民主党重要支持者，也就是各大工会都表示强烈反对。
●甜甜圈缺口（Doughnut hole）：指的是公营联邦医疗保险（Medicare）处方药不给付的部分。不给付的金额多寡每年都不同。在2009年，药费一旦满2700美元，受益人之后购买处方药就必须自掏腰包，比例达100% ，但自行购买的处方药支出达4350美元后，Medicare会再度予以补助。美国立法机构开始考虑缩小这个不给付的金额。
●交易所（Exchange）：参众两院的法案都包括创立名为交易所的新市场，无特定雇主的个人与小型企业可在此选购保险。
●公营保险选项（Public Option）：这是全新的公营健保计划，可与民营保险公司竞争，并透过上述的交易所提供健保。
●可选择加入（Opt-in）：公营保险选项的另一种版本，允许各州决定是否加入公营保险。参议院温和派民主党员偏好这个版本，然而自由派人士担心，这种版本的公营保险选项可能无法与其他种民营保险竞争。
●可选择退出（Opt-out）：公营保险选项的另一种版本，允许各州选择退出公营保险计划。支持和批评两方人士都认为，各州要退出公营保险将十分困难。参院的健保改革法案采用这个版本。
● 单一付款人（Single Payer）：也就是政府征收税款来支付公民与合法居民健保费用的制度。许多自由派人士都支持单一付款人制度，但是参院辩论的时候不会讨论，主要是因为如果这么做，共和党人原本就批评健保改革法案接管健保制度是社会主义的行为，纳入讨论可能让共和党批评得更厉害，且过不了国会这一关。（译者：中央社蔡佳敏）
