【大纪元6月2日报导】（中央社华盛顿1日法新电）美国联邦准备理事会（Fed）今天公布，最快将自下周起，同意让部分财务体质健全的大型银行偿还政府挹注的纾困资金。
联准会表示，接受今年稍早压力测试金检的19家控股银行中有若干银行，可自6月8日当周起获准回购政府持有的股票。
包括高盛公司（Goldman Sachs）、摩根士丹利（Morgan Stanley）、美国银行（Bank of America）等多家大型银行先前已表示，它们拟争取早日偿还去年起、在房市崩溃与经济衰退下，政府为支撑金融体系所挹注的纾困资金。
联准会说，任何金融机构“必须先获得其主要联邦监管部门的批准”；这些监管部门将向财政部提出建议。
联准会发布声明说，符合标准的银行必须有能力在“未经联邦政府担保”下，发行长期债券，“且须成功证明能在股市公开操作”。
声明说，是否获准还款，也将视银行能否“继续履行中介角色，为信誉良好家庭与企业提供信贷”。（译者：王黛丽）
