金钱是物质生活的重要组成部分，也是财富的象征。人们用它去交换自己想要的东西。但金钱不是万能的，它买不到真正的友谊与爱情，更买不回逝去的时...

Toujours pêche qui en prend un. 只要坚持钓鱼，总会钓到的。此谚语告诉人们只要做事持之以恒，终会有所成，有...

C'est le premier pas qui coûte. 第一步最吃力。Coûter通常被理解为“值多少钱”，但这里的意思是“费劲...

A l'ongle on connaît le lion. 看爪子就知道是狮子。这是谚语的表面意思。狮子的爪子是锐利的，这里像征着一个人...

Chacun porte sa croix en ce monde. 在这个世界上，每个人都背负着自己的十字架。 这条谚语源自《圣经》...

奶酪是法国又一大特色食品，是大多数法国人日常生活中不可或缺的食物。目前在法国大约有1200种奶酪，有软奶酪、带绿色霉点的奶酪、硬奶酪等...

法国人爱葡萄酒，葡萄酒文化源远流长，可追溯到公元前7000年，野生葡萄树逐渐被养殖。之后希腊人与腓尼基人在地中海盆地生产他们自己的葡萄酒...

当人们一谈起法国人的食物与饮料时，面包、葡萄酒便会脱口而出，这两样食物是法国人日常生活中不可或缺的一部分，而且种类繁多。许多有关面包与葡...

Aide-toi, le ciel t'aidera. 天助自助者。这句话是说只有那些自己努力的人才会得到上天或贵人的帮助，从而做成某件...

De deux maux il faut choisir le moindre. 在两种不利情况中，要选择伤害最小的那一个。该谚语指在无...

L'argent a moins de valeur que l'or, et l'or que la vertu. 白银的价值不如黄金...

En fuyant le loup, on rencontre la louve. 刚摆脱公狼，又遇母狼。 这条谚语形容危险一个接一个...

Il ne faut pas se fier aux apparences. 不要相信外表。 Se fier à：相信，信赖。这条谚语告...

Bien donné ne se reprend plus. 送出去的东西不能再收回。 东西被送出去，如同泼出去的水，很难收回了，如中国...

De beau raisin, parfois pauvre vin. 好葡萄有时也会酿出难喝的酒。 Les belles plumes...

Se laisser manger la laine sur le dos. 任人宰割。 Bon dire fait rire, bie...

Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨。 Autant de pays, autant de coutu...

Tout est bien qui finit bien.

Clef d’or ouvre toutes les portes. 金钥匙能打开所有的门。

Toute peine mérite salaire. 任何辛劳都应得到回报。Mérite应得、值得、使得到。 这里的toute是“每一...

Qui aime bien châtie bien. 爱之深，责之重。Châtier：责罚。爱的越深，以后就会恨的越厉害。 当刻骨铭心的...

A père avare, fils prodigue. 老子吝啬，儿子挥霍。Avare：吝啬的，吝啬鬼；prodigue：浪费的，浪子...

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a. 世界上最美的...

Vieux bœuf fait sillon droit. 老牛犁得田沟很直。Sillon：耕地。这条谚语比喻年纪大的人比年轻人经验更丰...

Bossu ne voit pas sa bosse. 驼子看不见自己的驼背。Bossu：驼子；bosse：驼背。这条谚语比喻人们很难看...

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. 好名声胜过金腰带。Renommée：名声； ...

Les dieux aident ceux qui agissent. 上天会帮助那些行动的人。Agissent是动词agir的一般现在...

Pardonne à un ennemi, tu gagneras des amis.宽恕敌人，你将赢得朋友。Pardonner à……...