9月4日，在美国北卡罗来纳州夏洛特举行的民主党全国代表大会上，美国第一夫人米歇尔激情演讲，为丈夫竞选助阵。以下是演讲全文中文翻译：

美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马今天在民主党全国代表大会发表演说，刻划欧巴马亲民形象，让夫婿与出生富裕的对手罗姆尼形成强烈对比。她告诉支持者...

(据中广新闻报导)美国史上第一位非洲裔的奥运全能体操金牌得主（盖比道格拉斯）吃麦当劳庆祝夺牌，被倡导健康饮食的美国第一夫人（蜜雪儿）嘲笑...

(据中广新闻报导)到伦敦出席奥运开幕典礼的美国第一夫人蜜雪儿，星期天，在探视美军官兵家属之后，结束英国访问。

美国特勤局（US Secret Service）今天宣布正在调查1名华府警官，据称这名警官扬言要杀害第一夫人蜜雪儿‧欧巴马（Michel...

“纽约时报”今天报导，历经两年追踪与DNA检测，确定美国第一夫人蜜雪儿和她的丈夫欧巴马一样，也具有白人血统。

美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马（Michelle Obama）今天才加入推特，就有数十万民众追踪。这也为总统欧巴马的连任选战另辟战场。

“纽约时报”记者坎特在新书“欧巴马家庭”中揭露，美国第一夫人蜜雪儿在白宫大搞“爱丽丝梦游仙境”奢华明星派对。白宫今天回应指作者“过度渲染...

美国第一夫人蜜雪儿结束南非行程，今天抵达非洲下一站“波札那”访问。

美国第一夫人蜜雪儿‧欧巴马（Michelle Obama）今天造访好莱坞，为前线士兵的家眷加油打气。她也敦促好莱坞，拍片呈现美国军眷坚强...

美国第一夫人“蜜雪儿‧欧巴马”前往“好莱坞”，会见制片、导演及编剧等人，敦促他们多拍些有关军人眷属的影片，加强社会对军眷的了解，关怀及支...

美国总统奥巴马在英国进行第2天的国是访问，第一夫人蜜雪儿也是行程满档，25日她到英国牛津大学，和一些弱势族群的女学生畅谈自己的人生故事...

民主党政治顾问莱娜‧肯尼迪（Lena Kennedy）星期二（5月24日）说，第一夫人蜜雪儿‧奥巴马定于6月13日出席一个在帕萨迪纳市（...

不像上次，虽然美国第一夫人蜜雪儿‧欧巴马（Michelle Obama）这回没敢给英国女王一个抱抱，而是改成温暖的握手，但是她的英国行却...

美国第一夫人蜜雪儿‧奥巴马（Michelle obama）不仅推行全国对抗儿童肥胖运动，她同时也在家中贯彻主张。

美国第一夫人蜜雪儿今天在领导人亲切感的新调查中拔得头筹，比她的丈夫奥巴马总统还要出色。这项调查是要显示美国人认为他们领导人的亲切程度。

美国总统夫人蜜雪儿．欧巴马（Michelle Obama）独特穿衣品味，向来受瞩目，昨天她接受美国国家广播公司（NBC）节目专访，竟身穿...

（中央社记者刘坤原华盛顿7日专电）美国第一夫人蜜雪儿．奥巴马（Michelle Obama）今天在孟买告诉印度大学生，她有很多梦想，但从...

美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马（Michelle Obama）今天沉痛地呼吁，她可以感受到伤害美国人民的经济忧虑，但她请求给她丈夫更多的时间...

（中央社西班牙帕耳马8日法新电）美国第一夫人蜜雪儿˙奥巴马（Michelle Obama）和小女儿，今天在巴利亚利群岛（Balearic...

（中央社纽约3日美联电）美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马成为“浮华世界”（Vanity Fair）国际最佳衣著名人榜的常客，足球明星贝克汉（D...

（中央社记者胡立宗华盛顿26日专电）西班牙媒体报导，美国第一家庭将造访西班牙南方的马贝雅（Marbella）。白宫今天澄清，此行是第一夫...

美国第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）今天挑战“人多手杂必坏事”（too many cooks spoil the brot...

(据中广新闻报导)美国第一夫人“蜜雪儿‧欧巴马”在没有事先宣布的情形下访问海地。

（中央社记者刘坤原华盛顿13日专电）美国第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）和副总统拜登的夫人，今天一起访问海地。白宫在她们的...

美国第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）仿佛戴着各种眼罩，让她能够看清美国的真实面貌。

〔自由时报编译魏国金／综合报导〕为了宣导儿童健康饮食观念，白宫女主人蜜雪儿．欧巴马3日晚间出现在“美国料理铁人（IronChefAmer...

蜜雪儿‧欧巴马是个与众不同的第一夫人，尤其是她的时尚品味格外引人关注，至今她已经上了Vogue和Glamour两大时装杂志的封面。