標籤:
【大紀元5月10日報導】（中央社記者鄭景雯台北10日電）「台灣─珍寶之島」今天舉行英文版發行記者會，此書是法國插畫家妮可‧龍白的創作，她把來台1個月的所見所聞以插畫方式呈現，法文和繁體中文版已發行，未來預計發行日文版。
「台灣─珍寶之島」今天下午舉行英文版發行記者會，總統夫人周美青、法國在台協會主任包美城、以及包美城的太太同時也是英文版的譯者包珂琴、白鷺鷥文教基金會董事長陳郁秀等出席。
陳郁秀表示，2007年看到一本在介紹歐盟各國的書籍，立刻被作者妮可‧龍白 (Nicole Lambert)以插畫方式的呈現手法吸引，因此邀請妮可‧龍白來台旅遊1個月，期望能透過妮可‧龍白的畫筆，繪出台灣風貌。
1個月過後，妮可‧龍白向陳郁秀表示，被台灣文化深深吸引，讓她不想回法國，過了3個月「台灣─珍寶之島」法文版就誕生，陳郁秀說，「如同妮可‧龍白在書中的第1句話，『到台灣要以旅者的心態去體驗，千萬不可像觀光客般走馬看花』，展現妮可‧龍白對台灣的細微觀察。」
包美城表示，台灣對法國人而言很有魅力，2009年妮可‧龍白完成「台灣─珍寶之島」法文版，讓許多法國人可藉由這本書認識台灣。
書中提到許多美食，包珂琴表示，台灣有很多美食，展現「民以食為天」的精神，不過她笑說，「即便台灣人吃很多，但還是很苗條」，包珂琴說，法國有很多作家以台灣為題材，包括米其林上個月才出版「米其林台灣綠色指南」英文版，都受到外國人喜愛。
「台灣─珍寶之島」介紹台灣傳統民俗、多元文化、美食特產、名勝景觀、地方人情，陳郁秀表示，接下來還預計要發行日文版，透過這本書讓不同國界的民族深入體驗台灣。
