site logo: www.epochtimes.com

奉獻台灣65年 白冷會神父台東傳教日記出版

台東生活美學館出版《白冷會台灣區會文獻選譯》,詳實記錄白冷會在台東的發展過程。 (台東生活美學館)

人氣: 75
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年04月19日訊】(大紀元記者龍芳綜合報導)文化部所屬台東生活美學館日前出版《白冷會台灣區會文獻選譯》第一與第二冊,書中收錄了自1953年到1980年白冷會神父在台東教區傳教時撰寫的大事紀,以及錫質平神父(Rev.Jakob Hiber,1917-1985)的傳教日記,譯稿超過40萬字,不僅詳實記錄了白冷會在台東的發展過程,更為台東在地發展史留下重要的一頁。

編者趙川明表示,書中收錄了許多白冷會在台灣教區的珍貴紀錄,其中大多來自白冷會瑞士總會的典藏,有些則是從台東各堂區蒐集而來。這些文獻多用德文書寫,由歐思定修士口譯後,他再接手整理翻譯,因為蒐集的文獻史料篇幅甚鉅,只能分批出版。

瑞士天主教白冷會自西元1953年開始派會士來台傳教,在地處偏遠的台東興辦學校、改善醫療等,無私奉獻至今長達65年。目前共有5位神職人員留在台東,包括魏主安神父、于惠霖神父、葛德神父、吳若石神父及歐思定修士。他們來台都超過40年,83歲的歐思定修士更早已簽下大體捐贈意願書,盼將全部身心都奉獻給深愛的台灣。

台東生活美學館表示,白冷會在台東的奉獻事蹟難以盡數,近年來文史工作者對白冷會的挖掘也漸多,如《海岸山脈的瑞士人》、《公東的教堂》等。美學館曾出版《後山傳愛-白冷會台東60年的影像故事》,如今再出版《白冷會台灣區會文獻選譯》,希望為白冷會在台東事蹟的紀錄保存與傳播盡一份力。

責任編輯:林勤芝

評論