【大紀元2021年05月21日訊】（大紀元記者劉淇晴新西蘭編譯報導）隨著新一年度預算案的出台，RNZ發表了一篇對政府預算案的解讀報道。若你想了解「預算案到底是什麼、是否真的重要、我們能做什麼」這類問題，可以參見此篇編譯文章。
什麼是預算案？
簡單來說，政府的預算案（Budget）與我們的家庭預算（budget）很相似，但規模要大得多。政府會通過預算案評估自己有多少錢，評估過程中會考慮債務、稅收等收入，以及打算把錢花在哪裡。
從技術層面上講，預算案相當於一項法案，因為每年都需要在國會獲得通過。
這可能涉及執政黨必須與其聯盟夥伴進行談判。對於執政黨來說，若想證明其開支承諾及落實能力，也相當於一次宣傳。
但如果一些想法未取得成功、不受歡迎或實施不當，可能會給執政黨帶來適得其反的效果。
預算案一般把錢花在哪？收入怎麼保證？
預算案中會涉及很多數字，但對人們的影響非常大。
例如火車能保持運轉、醫院大樓建起來、學校有錢進行維護，都與預算案緊密相關。這也是政府考慮限制公務員（包括醫生，護士，警察和教師）工資的原因。
此外，預算案可以修建維護道路，幫助應對兒童貧困等問題，為藥品和心理健康服務提供資金，還可以幫助那些遇到困難的人。
這些需求會決定政府需要多少資金，因此決定了政府進行加稅還是減稅的決定。這些稅包括所得稅；消費稅（GST）和金融交易所產生的其它稅。
政府還可以從其它途徑獲得一些錢，例如菸酒的關稅，還有國有企業（例如電力公司、紐航）的貢獻。
5月20日下午兩點，這些細節都已被披露。
政府把錢都用完了怎麼辦？
在平衡帳目時，政府一般會努力保持盈餘，避免赤字。
有時，政府也想多花一些錢，來保持經濟勢頭。如果經濟疲軟，大家的錢就會減少，政府可以花的錢也會相應減少。
近來的幾個預算案也不僅僅關注在經濟發展上，像提升生活水平這樣的事，政府也很強調。
通常，若政府沒有足夠的錢用於想開展的項目，政府只能去借錢並且舉債。
政府債務是政府的一個重要關注點，因為它影響著將來借款的難易程度。
利率低，借貸就會更便宜，舉債風險也不高。新西蘭的信用等級很高，因此短期內不必擔心這個問題。
但政府依然要繼續還債，以保持信用等級，方便有需要時繼續借錢。
怎樣決定把錢花在哪裡？就靠爭論嗎？官員可以改變主意嗎？
預算日之前，政府可提前著手準備，請各部長就自己的職責範圍提要求。
所有決議都取決於不同部門以及項目維護的需求，以及達到民眾期待標準所需的開支，以及考慮政府的政策和財務狀況。
然後才能決定開支的總體方向，然後通過預算政策聲明（BPS）來廣而告之。
也就是說，很多事情都可以改變政府的方案。財政部長和內閣在提交議會之前，需要就該方案做最後的批准。
那接下來呢？誰來監督？
預算日之後，預算和對預算的國會辯論還要持續一段時間，每個預算可能需要兩年半的時間來完成，所以這是一個不會結束的循環流程。
雖然預算日通常在五月份，但預算本身還會被特別委員會、財政與開支委員會（FEC）、財政部、審計總長以及國會等各方審視、批評以及調查。
實際的預算法案是在7月份通過，而國會在預算日之前剛完成兩年前的預算辯論。
財政部需要匯報新西蘭的實際財務狀況，還要每月更新政府財政狀況信息。
看上去都已經安排好了，我需要做什麼嗎？
是的，大部分工作都安排完了，但還需要大家的關注，來看看自己辛苦賺來的錢政府是如何安排的。
如果不喜歡這種安排，那就去投票、請願、遊說或以其它方式參與進來。
責任編輯： 藍克
