【大紀元12月3日訊】（日本之聲編輯部）還記得在日本新潟中越地震時被活埋的小男孩皆川優太嗎？
救出優太的救難隊隊長卷田隆史五年前也曾經參與台灣921地震時救難活動。在921地震救難中令卷田隊長遺憾的經驗，使得隊長以接近頑固的意志，在九十二小時後救出優太。十一月的日本電台ＴＢＳ所播送的紀錄片介紹了卷田隊長的這段秘話。
請看這段由南方論壇網友「大甲草魚」所錄製翻譯附中文字幕的：「救難英雄：卷田隆史隊長」
http://balder.prohosting.com/taikah/file/rescue.wmv
隊長，謝謝！加油！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
1999年台灣集集大地震，第一個抵達台灣的便是來自日本的救援隊。「神戶元氣村」更募款給在日本的143位台灣留學生，讓擔心家裡卻沒有錢回家的留學生可以免費做飛機回台灣賑災及探望親人。1999年10月29日在神戶長田舉行了為台灣募款的慈善音樂會。
大地震過後有好一陣子，飛往台灣航線的地勤工作人員在胸前別著「台灣加油」的胸章；NHK也做了「台灣加油」的特集，報導地震後南投的重建；在日本看見「台灣加油」四個字都會很感動，也很感謝這種默默的祝福。
日本是一個人口為台灣六倍，國民所得平均約三倍的國家，有關地震研究及災後重建都獨步全球。這次的新潟的中越大地震，我們好像幫不上忙。
今晚新潟地區下著冰雨只有四度；中越大地震雖然沒有造成太大的傷亡，但是卻有十萬多人目前過著沒有暖氣的避難的生活；還有許多人因為過不慣集體的避難生活，而健康情形不良；甚至有因此死亡的老人。
讓我們發揮鄰人之愛：來給他們加油，替他們打氣：寫信到災區的區公所，一張明信片，一張郵票，一句「新潟Ganbare(新潟加油)！！」
新潟縣縣政府：
日本國950-8570新潟市新光町4-1
日本國內郵政劃撥：
戶名：新潟縣災害對策本部
帳號：00510-8-725
日本赤十字社新潟縣支部
郵局帳號：００５３０－２－２０００
通訊欄內需註明：「新潟縣中越地震」
轉自 日本之聲（介紹在日台灣人的活動）
(http://www.dajiyuan.com)
