台灣代表力爭 美國AP考試正體簡體字並行

【大紀元6月3日報導】（中央社記者劉嘉韻台北三日電）美國大學理事會將於明年起設立大學華語及文化學分預修課程（AdvancePlacement Chinese and Culture Exam），並於後年首度辦理AP華語考試，由於台灣代表爭取，最後決定AP華語考試將採正體字與簡體字並行，考生可自行決定使用哪種字體應考。

AP課程是全美高中生升大學課程先修課程，而AP考試成績，則是大學學分抵免、跳級的依據，目前已開設三十四門AP課程，外語部份只有西班牙語、德語及法語三種，美國大學理事會明年將擴大外語AP課程，除了華語之外，也將新增日、韓、義、俄等外語。

代表台灣參加美國大學理事會AP華語課程籌辦會議的紐約市立大學教授李清澤今天指出，中國代表原本想以「人海戰術」，讓籌辦會議代表投票支持AP華語考試以簡體字舉行，但經過他與大會溝通，最後決定採正體、簡體並行。

李清澤說，如果AP華語考試只使用簡體，那麼具中華歷史與文化意義的正體字將會走上邊緣化、甚至消失一途，因此在他以「普世平等」的觀點斡旋下，爭取到學生也可選擇以正體字考試。

他表示，由於中國十多億人口都學習簡體字，加上簡體字比正體字簡單，簡體已成為外籍人士學習讀寫華語的主流，但仍有不少人學習正體字，這些人的權益也必須維護。儘管學習簡體字的人數眾多，但如果只採用簡體字考試將對學習正體字的學生不公平，反之亦然，基於如此的普世平等觀點，替學習正體字的學生爭取到以正體字考試的權益。