【大紀元11月17日報導】（中央社記者楊明珠東京17日專電）日本多家媒體網頁版今天報導，日前台灣民間團體「中華保釣協會」成立時，馬英九總統贈題詞「和衷共濟」，該協會可說是反日團體，因此贈題詞一舉可能會為台日關係蒙上陰影。
「讀賣新聞」報導，中華保釣協會（本部設於台北）主張台灣領有釣魚台主權，該協會於今年6月獲得內政部批准，於本月9日正式成立。會員約80人，與中國、香港、澳門、美國的保釣人士互有聯繫。該協會的成立宗旨是「誓死維護釣魚台主權」，最終目標設定為「與日本共同開發釣魚台海域」。
報導說，10月底，馬總統贈題詞「和衷共濟」，這句成語可解讀為，想從日本手中奪取主權，呼籲該協會與馬政府同心合作之意。
馬總統周邊人士接受「讀賣」採訪時表示，「按照慣例，正式獲批准通過的團體，總統會贈題詞，並非針對特定的團體贈送。但是，選了會刺激台日微妙關係的字句，是不太恰當」。
日本「共同通信社」也在網頁上刊登台北縣永和市民代表黃錫麟拿著馬總統所贈題詞的匾額，接受拍照的照片。匾額左下方寫著「馬英九」。
報導指出，中華保釣協會雖然期待和平解決釣魚台主權問題，但也表示每年都要登上釣魚台一次，這已引起日本官方的警戒。
報導引述保釣人士的話指出，馬總統5月上台之後，6 月政府就正式批准該協會成立。馬總統以前也曾經參加過保釣活動，所以這位人士說，「在前總統李登輝、陳水扁掌政時期被壓抑的保釣活動，現在處於有利的狀況」。
「時事通信社」報導，馬總統贈題詞祝賀該協會成立，是再度主張中華民國（台灣）擁有釣魚台的主權。目前日本、中國、台灣都主張擁有釣魚台的主權。
報導說，馬總統雖然表示台日是特殊夥伴關係，強調台日關係友好，但對於釣魚台，他多次主張「中華民國對該島擁有主權」。
熟悉台日事務的人士指出，馬總統曾說，有關釣魚台主權的爭議，可從同時擱置主權開始，然後在漁權協議上達成共識，透過共同使用、共享資源的方式來化解衝突，但對於共享資源這一點，日本政府應不會予以回應。
