標籤:
英語
【大紀元2月22日訊】〔自由時報記者羅正明／平鎮報導〕桃園縣平鎮市中壢國中有十四位國一學生，利用寒假期間獨力編寫英文繪本，作品不但有市售繪本的質感、立體感，不少學生還融合多個童話故事的情節，改寫成新的童話繪本，指導老師王梅蘭大讚：「創意十足！」
*作品幾與市售繪本無異
十四位學生包括李艷葶、林予暘、邱繼龍、黎柏君、林易萱等人，其中李艷葶改寫美女與野獸、白雪公主兩個故事，林予暘甚至融合小木偶、人魚公主、傑克與豌豆、長髮公主四個故事，成為一個新的童話。難能可貴的是，劇情順暢、合理，對於國一學生來說，幾乎無可挑剔。
林予暘說，要把四個童話故事合而為一，故事的串連確實有點困難，後來她想出好辦法，傑克與豌豆童話中，豌豆藤蔓是重要的場景之一，四個童話故事的人物，若都喜歡爬藤蔓的話，人物全部都可以串連起來，要發展出新的故事，就容易多了。
李艷葶採用手繪方式，創作英文繪本；林予暘甚至運用電腦繪圖軟體排版、創作。兩人的作品，乍看之下都與市售繪本無異，質感、立體感兼具，作品水準甚至不輸市售繪本。校長賴銹慧認為，只要拿去付印，這些作品都可以立即出版，無需任何修改。
王梅蘭說，獨力編寫英文繪本都是自願參加，這些學生的英文程度都不錯，用英文改寫童話故事，沒有太大的困難，反倒是在裝訂成冊時難度較高。
她強調，國一學生能融合多個童話故事，用其中的人物發展成新的童話，創意十足，她希望學生都能永遠保有這項創意，創造更多的可能。
(http://www.dajiyuan.com)
