總統府重申奧會中華台北立場 有應變機制

【大紀元7月17日報導】（中央社記者林沂鋒台北十七日電）總統府發言人王郁琦今天說，奧會中Chinese Taipei應該翻成「中華台北」。他說，如果對岸在Chinese Taipei的議題上作文章，未來如果有任何突發事件，政府都有緊急應變機制因應。

中國大陸官方媒體中央電視台、中新社等昨天以「中國台北」稱呼台灣代表團，引起各界關注。王郁琦下午接受記者訪問時說，大家都希望奧運順利成功，不希望因為名稱的爭議，引發不必要的風波。

總統馬英九十四日曾與副總統蕭萬長、行政院長劉兆玄、立法院長王金平、國民黨主席吳伯雄餐敘。王郁琦轉述，有關奧會中Chinese Taipei翻譯的問題，與會首長認為應該翻譯成中華台北。

王郁琦說，總統府對於Chinese Taipei翻譯成「中華台北」的立場，沒有任何改變。

他表示，奧會一向根據奧會規章與模式進行，這是長久以來的慣例。如果有任何突發事件，不但奧會代表團有緊急應變小組，陸委會都有緊急應變機制，如果發生任何個案，應該會在現場得到妥適的處理。

另外，國民黨主席吳伯雄與榮譽主席連戰都應邀出席北京奧運，雖然行程沒有改變，不過，國民黨高層透過管道向中國大陸反映不能給台灣「穿小鞋」，希望兩岸要擱置爭議，不要在名稱議題上作文章。

國民黨秘書長吳敦義就說，「中華台北」與「中國台北」雖是一字之差，卻毫無退讓空間。