標籤:
原住民語言
【大紀元9月5日報導】（中央社記者翁翠萍台北五日電）行政院原住民族委員會今天表示，原住民族族語教材編輯研習正在台灣師大舉行，計有一百四十一位學員，依方言別區分，霧台魯凱語二十二人最多，丹群布農語等六個方言別各僅一人報名，可惜恆春阿美語等八個方言別沒有人報名，希望這八個方言別的族人未來要多參與。
為培訓原住民族語言振興的各項專業人才，原民會委託台灣師大規劃「97年度原住民語言振興人員進階研習班」，辦理四種專業進階研習班別，這次是族語教材編輯專業人才培訓班，九月上、中旬一共上課五天。
研習課程以教材編輯原理原則、文化融入繪本編輯、族語書寫符號系統、族語詞彙及語法結構、族語教材編輯實作為主，學員都須花兩星期完成依課程規劃設計的作業，這些作業經研習講座指導修正後，將由專家學者審視擇優彙編成冊做為族語教材編輯參考範例。
另有養成族語考試命題人才的「族語命題技巧研習班」，五月下旬辦理完畢，計有一百五十一人結業；養成族語教學專業師資的「族語教學研習」七月下旬到八月底辦理完畢，計有近五百人結業；以及預計十月開班、養成族語翻譯人才類型的「族語翻譯技巧研習」。
原民會說，這四種不同類型的專業人才進階研習班，預估將養成具備不同專業學能的族語振興人員約一千人，將為原民語言復振注入強大的新活力，並期待由族人與政府單位共同努力尋求族語振興更具效益、更具活力的方式，也期待這次未報名的八個方言別族人未來多多參與，讓各族語方言振興專業人才同步養成。
