【大紀元10月17日訊】〔自由時報記者花孟璟／花蓮報導〕83歲的撒奇萊雅族阿嬤林黃秀菊，18歲那年的颱風過境造成美崙溪氾濫，她在撒固兒舊部落的家全被大水沖走，最後部落整個遷村到美崙溪北岸！林黃秀菊阿嬤和部落的族人組成的「銀髮劇團」，把這段災難的過程排演成戲劇《聽巴奈阿嬤說故事》，還獲得花蓮縣原住民族語比賽「最佳劇本獎」。
獲得 「最佳劇本獎」
林黃秀菊阿嬤說，發生大水災的那年是民國35年，以前舊部落位於現在的花蓮縣立德興運動場一帶，叫做「撒固兒」部落，颱風過後美崙溪發大水，居住的茅草屋都被水沖走，很多人死掉，不少族人搬離傷心地。
後來大家決定遷村，把部落遷移到地勢較高的美崙溪北岸，新部落取名「主布」，意為「堤防」。阿嬤說，以前美崙溪沒有橋，還要搬著家當徒步涉溪，而且還要注意美軍戰鬥機空襲，真是很苦的日子！
把遷村史搬上舞台
八八水災導致高雄縣小林村滅村、失去親人的痛苦，重新喚起老一輩族人的記憶，也讓成立3年的撒固兒社區銀髮劇團今年的戲劇《聽巴奈阿嬤說故事》，取材半世紀前的這段災難，戲劇採用倒敘法，83歲的林黃秀菊阿嬤飾演巴奈，以阿嬤對著子孫輩說故事的方式，回溯過去的歷史。
參與劇團演出者平均年齡70歲，共有14名老人家，排練時穿雜日語、撒奇萊雅語，由於戲劇內容就是過去的真實經歷，老人家一邊演出一邊反芻生命的經歷，還會主動添加情節、自己編台詞，還把家中珍藏多年的日本服裝搬出來當道具。
認真演出 年輕人感動
銀髮劇團參加本月10日的花蓮縣原住民語戲劇比賽時，表現失常，只拿到最佳劇本獎，但部落的中生代李桂月說，老人家認真的演出，讓陪同一起演的年輕人都很感動。
(http://www.dajiyuan.com)
