site logo: www.epochtimes.com

台灣童書發行全球 米米願作公益免費代言

人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元3月18日報導】(中央社記者陳淑芬台北18日電)銷售海外版權10餘國的台灣童書「米米說不」,已著手進行動畫製作,和英出版社總編輯周逸芬今天說,將讓「米米」作公益免費代言,希望黃皮膚黑眼睛的「米米」陪全球小孩長大。

台灣童書「米米說不」由周逸芬撰文、插畫家陳致元繪圖,於去年3月在義大利「波隆那兒童書展」發表,引起各國出版社關注,去年5月在台出版,立即擠進連鎖書局排行榜,一年間已銷售海外版權10餘個國家,並成為首度翻譯進入以色列、芬蘭等國的中文繪本書籍,可說是台灣童書之光。

繪製「米米」的陳致元,過去所繪製「阿迪與茱莉」、「小魚散步」等童書作品,也創下翻譯、發行全球10餘個國家的成績,並曾入選義大利「波隆那兒童書展」插畫展,是台灣新崛起的插畫家。

今年3月在「波隆那兒童書展」再度吹起「米米」旋風,書展的台灣館將邀請周逸芬與陳致元,帶著「米米說不」第二集的「米米愛模仿」英文版新書及「米米說不」英文動畫版於書展中發表,目前「米米愛模仿」已有美國、法國、荷蘭、丹麥等國確定出版。

承辦「波隆那兒童書展」台灣館展出的台北書展基金會董事長林載爵表示,「米米說不」受到世界各國的兒童歡迎是有道理的,他的小孩學會第一句話就是「不要」,在國際書展中,也可以看到各出版社及讀者的喜愛。

讀教育心理的周逸芬,將養育小孩的生活經驗撰寫成文,由陳致元以簡單的線條,繪成小地鼠「米米」,描述小女童的生活喜怒哀樂,以簡單的文字及生動的插畫,描繪得淋漓盡致,並打破國界及年齡的侷限,連大人都愛看。

周逸芬說,「米米像2歲多的小孩子,和青少年一樣擁有叛逆性格,她擁有黃皮膚、黑眼睛,對台灣小孩具有特殊意義」,希望「米米」在國際童書界,能與台灣有更多連結,能成為國際小孩子的共同語言。

為了使「米米」讓更多人認識,出版社花費新台幣150萬元製作動畫,邀請知名音樂人陳建騏及擁有10多年製作動畫經驗的科技公司製作5分鐘的動畫片,周逸芬說,她希望「米米」能成為公益代言人,歡迎需要「米米」的公益性社團接洽,她將以免費方式提供代言,不要「米米」沾染商業色彩。

陳致元說,每位大人都曾經是小孩子,能夠了解「米米」的想法,過去自己撰文、繪畫,此次與周逸芬合作,讓創作激盪出更多火花,他覺得當台灣人很驕傲,雖然台灣島很小,但他到世界各地去,都可看到優秀的台灣人不斷的打拼,由繪畫到動畫,讓他學習很多。

評論