【大纪元4月26日讯】(自由时报记者邱绍雯／专题报导)“电影第一幕，望远镜头拍摄下，有辆小火车缓缓从远处驶来，就像台湾早期糖厂小火车，两旁则是美丽的乡间景色，接着镜头切到火车上的乘客…。”
*黄英雄如现代辩士*
资深影评人、台湾编剧艺术协会理事长黄英雄用他充满情感的声音，钜细靡遗地解说正在播放的瑞典电影“最美丽的夏天”，台下观众个个听得入神，随着报读者带领，进入光影交错影像世界。
这是台北市立图书馆启明分馆每月替视障者举办的“用心看电影”活动，5年来，黄英雄利用周六午后时间，替盲人“说”电影，底下观众来自四面八方，有的是天生全盲、半途失明或视力持续弱化的朋友，也有纯粹为看免费电影或学习电影赏析的学生。
60岁的黄英雄多年来教编剧，也经常受邀各地巡回赏析电影，他某次来到启明图书馆，台下坐着视障朋友，同样的电影解说对看不见画面的人而言仿佛“鸭子听雷”，进而思考如何能让盲人感受电影乐趣。
他心想，早期电影院替看不懂国字字幕的观众请来貌似说书人的电影“辩士”，在幕后替观众解说电影，而相同功能何不运用在视障者身上？要当称职的现代电影“辩士”并不容易，黄英雄说，现代电影节奏快、常同时多条轴线叙述，或运用多种抽象的“映像语言”，他通常先筛选适合讲述的电影，避免画面快速转换来不及口述或轴线跳来跳去，让人难以理解等。
为让盲人能理解剧情，黄英雄放映前先简介内容、角色关系、导演生平与拍摄背景，播放过程对每幕影像的时间、空间情境等细节都不放过，也描述人物动作、表情与氛围等意义；碰上外语片，他更一人分饰多角口述旁白，且语调随着剧情时而高亢急促、时而压嗓卖弄悬疑，一场电影下来个把钟头，观众“看得”过瘾，他连喝口水、休息一分钟都不行。
*在市图服务视障者*
但也并非人人捧场，曾有第一次前来看电影的明眼朋友，不满黄英雄的口述太干扰，要求闭嘴；无奈之余，他都会再次提醒，这是以盲人为主的观影场合，请参与的明眼朋友见谅，或不妨试着闭上双眼听电影，体验不同的观影享受。
“不管现场有多少视障朋友，我都会继续讲下去。”黄英雄刚获得资助，要招募“说电影团队”替盲人录制电影旁白，希望录制1000部口述电影，让视障者不出门，也能在家“听”电影。
多年来，黄英雄在台北市立图书馆启明分馆替视障者讲述电影，图书馆都录制成影音档，放在网路上供视障者申请密码下载，至今50部片每月都约被下载150次，提供盲人多样的休闲管道。
他说，受限经费与人力，不少视障朋友反映希望能看近期的影片，但必须先买到能公开播映的版权；他也不断思考，如果主讲外国电影时，若能由不同的说书者演绎剧中人物的旁白，就像电影版的“广播剧”般，能否更丰富失明者的想像世界。
他顺利申请到赞助，将一步步朝梦想迈进，5月起每周六上午都增加时段，在北市图启明分馆举办口述电影，服务视障朋友，并录制成影音档，替视障者建立珍贵的影音电影资料库，电影播放相关讯息可上“黄英雄的部落格”查询，http://blog.yam.com/hero_h。
(http://www.dajiyuan.com)
