【大纪元2011年02月24日讯】（新纪元周刊记者吴涔溪台湾采访报导）开学季的前一个周末，台北世贸中心展览馆“台北国际书展”中，有读者和作者间的相见欢、有爱书人和书的邂逅、有编辑、插画、出版商的专业交流，还有国际书商寻宝的身影。但在看不见之处，有两岸三地在争取成为华人出版中心激烈竞争中，传来的阵阵烟硝味。
台湾自80年代解严以来，出版业如雨后春笋般蓬勃发展，出版商的数量和出版质量，在两岸三地中，一直居于领先地位。以2009年为例，台湾出版4万多种图书，中国大陆的图书出版量大约是台湾的4倍，但大陆人口却是台湾的56倍，在两岸对比中，台湾拥有非常旺盛的“出版力”。
但是近年来，大陆庞大人口的市场支撑，吸引国际出版商藉由北京图书博览会平台，寻求与中国出版业者的合作机会。而香港书展正在吸引大陆和台湾书商参展上急起直追，希望在华文市场中找到其定位。2010年的香港书展，就吸引了90万人次入场，堪称规模盛大。
而希望成为华文出版中心的台湾，不得不面对两岸复杂的政治难题，以及中国大陆市场对于出版市场严格管控的种种障碍。今年大陆出版业者，依然碍于大陆官方的限制，而未能参加台北书展，为台湾迈向华文出版中心埋下阴影。
现任台北书展基金会、远流出版社董事长王荣文，接受《新纪元》采访时，不讳言维持国际性和国际氛围是台北书展最大的挑战，尤其在华文出版市场中，中国拥有最大的市场，吸引国际出版社前往，“他们一定去参加北京，不一定来参加台北，这是我们最伤脑筋的地方。”
国际氛围 亚太之最
然而，即使在重重限制和三地华文市场的激争下，台北书展的魅力却未曾稍减。前台北书展基金会董事长、联经出版公司发行人林载爵指出，事实上，大陆来台参观的专业人士和国际出版商是越来越多，自由、开放、多元，是台湾出版业最大的利基。
“台湾提供不同的氛围和气氛，包括人与人的关系、人与书的关系，在书展活动的整体安排，都和大陆完全不同，国际人士很明显可以感受到，所以他们每年都会来，非常喜欢台北。”林载爵说。
尤其，台北这几年来从摸索、争论、到定型为“多功能书展”，在世界书展中非常罕见。林载爵说，在亚洲几大书展中，台北书展的参观人数不若香港书展多，而参与的国家数虽然超越首尔和东京书展，但仍不若北京书展多。但在书展的功能上，香港书展仅定位在展售，版权洽谈的功能不强，而北京图书展和法兰克福书展相仿，定位在版权洽谈。
“几年运作下来，大家发现各种功能间并不冲突，还可以相辅相成。在世界各地书展把各种功能结合起来的，非常稀少。这是台湾走出来一条多元的特色。”林载爵说。
打造非来不可的理由
面对与大陆官方合作的诸多变数，王荣文认为，未来将加强与民间人士合作，“我们可以设计program，用program去邀请他们的出版人、作家、拥有购买力的buyer，藉以吸引国际人士来台洽谈。”
以《活着》、《许三观卖血记》、《兄弟》等作品闻名的大陆作家余华，这次受邀来台参加书展，并与书迷们面对面座谈，谈到新作《十个词汇里的中国》在台发行。余华说：“一想到如果要在大陆出版，光第一个词汇‘人民’”就会先被删掉，其他的也可能要东改西改。”因此，选择台湾作为其新作问世之地。
而在书展中，可以遇到来自香港的背包客，他们自行安排规划了“台北书展+花博的三日游程”，问起为何喜欢台北书展，他们喜孜孜地说，因为有很多样的活动，可以听到心仪作家的演讲还有签书会，吸引他们前来参加。
而走在书展会场中，不时可以遇到操着大陆口音、挂着专业人士吊牌的出版商，他们站在不同的出版摊位前，观察着台湾人的购买习惯。香港最大出版集团、香港联合出版集团，连续多年，率领旗下七大出版事业体，参加台北国际出展。
旗下万里机构出版公司编辑部经理何健庄即表示，在两岸三地出版界中，港台同属繁体字，香港人口700多万，香港出版商希望能了解2,300万人口的台湾市场，藉由台北书展展示近期的出版品展示，藉以了解参观者的喜爱和阅读习惯，作为往后发行出版的参考。
以法国馆为例
今年台北书展的主题国是不丹，此外，有法国馆、日本馆、芬兰馆、韩国馆等20个主题馆，国际气氛非常浓厚。而其中，法国馆堪称是台北国际书展“国际氛围”的“火车头”。
接触台法交流活动的巴黎第七大学政治社会学博士生吴坤墉，谈起台湾在华文市场中对国际出版人士的吸引力时，引用信鸽法国书店创办人施兰芳的说法，她认为，出版业要进入中国市场就应该来台湾。因为台湾出版业者对书的态度和想像，以及对出版的品质、精致度和法国的出版业相近。
以法国非常重要的出版集团La Martinière（拉玛堤聂出版集团）为例，连续几年来台洽谈版权，出版有精装书、摄影集、美食烹饪、青少年绘本等多种图书，和台湾的出版商形成稳定的合作关系。又如Sarbacane（萨巴甘出版社），这种小型的法国出版社，过去三年来，已在台湾签下25张翻译出版合约，说明法国在两岸三地华文市场中，对台湾出版界的重视。
信鸽法国书店负责人林幸荻表示，不少来自法国的版权代表们，对于台北书展涌进法国馆的人潮感到惊讶，不仅法文翻译著作，连法文原文书籍都受到欢迎，他们“想像不到台湾有这么活跃的回响。”
展望未来
台北书展主席三年一任、从林载爵手中接棒的王荣文相信，出版业的荣枯和每年一度的书展，可以展现出一个国家的文化力量，许多读者每年走进书展，“可以看到2011年台湾文化国力的总体检。”
而在书展中，居核心地位的“国际氛围”维系上，“今年算是做得很不错，从整体上来看，这种氛围是进步中。”王荣文笑称，这个优良的传统应该不至于在他任内断送掉，因为已经形成了一个有序的运作系统了。即使不讳言在世界书展中，面临激烈的挑战，但是王荣文相信，台湾会走出一条自己的路。◇
本文转自211期【新纪元周刊】“焦点新闻”栏目
http://mag.epochtimes.com/gb/213/9049.htm
