龙潭户所提供简易英文翻译服务 主任亲自服务“足感心！”

【大纪元2011年06月16日讯】（大纪元记者陈建霖台湾桃园报导）桃园县龙潭户政所即日起提供民简易英译协助，请龙潭乡乡民多加运用，该所是全国319个户政首先提供本项创新服务，希望节省民众往返成本及时间。

龙潭户所指出：有感民众为办理依亲、移民等事项，须提附出生或死亡证明书之英译本(因现行户政事务所仅现户、除户户籍誊本、结婚证明书及离婚证明书英译本，未提供出生证明及死亡证明书英译本服务)，民众需先至户政事务所申请档存出生证明书或死亡证明书后，再至翻译社翻译英译本，然后再持英译本至地方法院公证处或所属民间公证人公、认证，最后经外交部领事事务局验证，方得使用。为节省民众往返时间，特别自即日起提供全国首创民众出生及死亡证明书简易翻译服务。

龙潭户政主任姚敦明表示，他曾在外交部服务逾10年，很乐意以个人名义协助有需要之民众翻译服务，惟英译本仍需有中文出生或死亡证明书作依据，故服务范围以曾在该所办理出生或死亡登记者为限，以避免无资料可循。

如有相关问题，欢迎电话洽询该所：(03)4792394分机107 郭苑芬小姐，该所电子信箱: plim554k@md32.hinet.net 。