site logo: www.epochtimes.com

日男迷路 警英台语沟通解困

人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2月26日报导】(中央社记者刘丽荣基隆市26日电)一名日籍男子只身来台旅游,昨晚在基隆迷路求助派出所,却因语言不通和员警鸡同鸭讲,双方经英、日和台语交杂沟通,总算解决问题,日男称赞警方热情,说下次还要再来。

基隆市警局第二分局信义派出所今天表示,24岁的日籍男子坪井克宪昨晚在基隆市区迷路,求助派出所,坪井指着地图上直说“九份、九份”,让员警一度以为他要去九份。

警方先试着用简单的英语询问坪井克宪有什么要帮忙的?坪井试着用日语或英文单字回应,碍于双方英语不甚流利,警方一度以台语讲出“你是要去哪里?”令旁边的同事大笑。

双方使用了英语、日语和台语沟通后,还比手画脚了一阵子才真相大白,警方说,坪井白天从台北搭火车到基隆、九份观光,回程搭客运在基隆下车后,越逛越远,雨越下越大,坪井一时找不到回火车站的路。

最后,警方热心载坪井到基隆火车站搭车,让坪井非常感动,称赞台湾警察热情,直说下次还要再来玩。

评论