【大纪元2018年01月17日讯】（大纪元记者李怡欣台湾高雄报导）超贴心！医院用药标示提供东南亚语服务，与高雄市11所区域级以上医院17日共同举行“推动多元文化用药资讯”成果发表，将药袋上的英文药品与中文指示，扩增“印、越、泰、英”四语标签，并搭配“使用图案”贴纸、药袋上有QR cord，方便语言不通的新住民、外籍移工获取用药资讯，另外，不识字老人家也可轻松使用台语语音说明，确保用药安全与效果。
高雄外籍人士比例高，除中国籍，东南亚越南、印尼、泰国及菲律宾人占大宗，东南亚人士看不懂中文，不理解药袋标示，容易增加吃错药、未依指示服用等风险，大大降低治疗较果；为提升长辈、新住民与外籍看护用药安全，高市卫生局与11所区域级医院药局、药师共同推动多元文化用药资讯。
去年底高雄区域医院达成共识在用药卫教单张上，除英文版，再增越南、印尼与泰语版，且彩色列印出专属该病人的“药品外观、频次与用法剂量”图案表。此外，药袋上还有QR cord，手机扫描进入网页就能看到本次用药详细“国、台语”语音与中文说明，还有Youtube影片教你如何正确服药。
上述方法仍看不懂的病人不用担心，发药柜台还贴心提供各语种进一步咨询服务，服务人员会使用翻译软体与领药者沟通；再不行，药师则会请来院方精通东南亚语言的同仁即时翻译。
高市卫生局长黄志中表示，外籍人士不识中文产生用药错误危险，医院提供4语个别化资讯，高雄提供世界各地朋友友善就医环境，与更便利易懂的用药知识，是高雄致力健康友善城市的象征。
责任编辑：杜文卿
