【大纪元2018年10月31日讯】（大纪元记者魏文彬、乔奕综合报导）原本连续5场失分超过百分的休士顿火箭，防守出现严重缺口，近期又伤了主力得分大将哈登（James Harden），让休士顿火箭雪上加霜。波特兰开拓者10月31日对战时趁势追击，在诺基奇（Jusuf Nurkic）、里拉德（Damian Lillard）和麦凯伦（CJ McCollum）合力贡献63分带领下，终场以104：85送给火箭4连败。
火箭上半场就出现得分麻烦，仅靠戈登（Eric Gordon）和卡佩拉（Clint Capela）独撑大局，陷入36：51的落后局面。第三节开节不久，诺基奇就展现2次空手灌篮，里拉德也顺势追击，分数瞬间就拉开22分的差距，开拓者提早将胜利锁定。
这几场防守失序的火箭，连带影响了自己得分的节奏，全场也只得到85分，对去年强权的火箭，可以说是重击。开拓者开季以来，打出不错的气势，平均得分联盟第六名，失分则是第八，目前五胜二败暂居西区第三。
乔治、威少强攻 雷霆打爆快船
而在主场迎战快船的雷霆，靠着乔治（Paul George）与威斯布鲁克（Russell Westbrook）各攻下32分，一扫打完半场还落后13分的窘境，终场以128：110将踢馆的快船扫地出门。
雷霆此役虽然慢热，但在乔治与威斯布鲁克第三节拉出39：10的攻势带领下，逆转局势，拿下二连胜。
欧文轰31分 绿衫军3连胜
开季6战表现低迷的欧文（Kyrie Irving）31日终于回神，全场攻下31分，外加5篮板、5助攻，为凯尔特人奠定胜基，终场以108：105击退活塞拿下3连胜。
责任编辑：高小虔
