site logo: www.epochtimes.com

东奥开幕后再度正名 NHK等外媒也写台湾

人气: 179
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2021年07月26日讯】(大纪元记者郑宜芬台湾台北报导)东京奥运23日盛大开幕,《NHK》主播以“台湾”正名称呼我代表队,东京铁塔为奥运点灯时,台湾国旗高挂在日本国旗旁。不仅如此,有网友发现《NHK》统计各国奖牌数的网页,以及韩国电视台等也是显示“台湾”,让台湾民众相当感动。

东京奥运23日晚间在新宿国立竞技场举行开幕式,《NHK》主播以“台湾”正名称呼我代表队。
东京奥运23日晚间在新宿国立竞技场举行开幕式,《NHK》主播以“台湾”正名称呼我代表队。(中央社)

虽然台湾只能用“中华台北”(Chinese Taipei)名义参赛,但日媒《日本放送协会》(NHK)在东奥开幕式时,主播和久田麻由子直接以“台湾”而非“中华台北”称呼我代表队,让台湾网友相当感动,日本网友也连声叫好,在推特留言刷一排“是台湾!”

有台湾网友25日在PTT上发文,表示他在看《NHK》转播时,顺手点开了官网,发现《NHK》的称呼就是用台湾,连统计选手夺牌网页也是写着台湾,让他相当惊喜。底下有网友留言,日本过去在转播国际赛时,画面上字卡就会直接称呼台湾,还有人表示“真的别再中华队了”。

韩国转播也称台湾还有网友注意到,韩国电视台包括MBC、KBS与SBS,在奥运会期间,转播时标注的也都是台湾,而非中华台北。MBC转播时以“台湾选手进场”来称呼,并以“半导体与观光业发达”做介绍。

一位韩国网友表示,这个原因在于,韩国人认为台湾是一个国家,所以在播报时使用台湾,是个再自然不过的事情。另有韩国网友也留言表示“台湾Number one”、“台湾就是台湾啊”。

另外,美媒《纽约时报》在报导东奥相关新闻与统计奖牌数时,也在其报导专页上使用“Taiwan”来代替“中华台北”;美国NBC电视台在转播中国队入场时,画面中呈现的中国地图也没有显示台湾。

根据《洛桑协议》,台湾需以“中华台北Chinese Taipei”名义参加奥运,在场上只能使用会旗,选手获得金牌时也无法播放国歌,必须改放国旗歌。

东京奥运23日晚间在新宿国立竞技场举行开幕式,《NHK》主播以“台湾”正名称呼我代表队。(中央社)

 

责任编辑:晓玫

评论