site logo: www.epochtimes.com

台大台语版迎新传惹议 学生会:盼与华语享同等地位

人气: 25
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2022年08月02日讯】(大纪元记者林紫馨台湾台北报导)台大学生会近日发给今年新生的迎新传单引发争议,因传单内容仅有台语版及英文版,遭台大新生在网路上抱怨看不懂。而学生会则在脸书纷丝专页上呈现华语、客语,会长孙语谦也解释,是增加语言版本,没有减少。希望本土语言能够在正式的书面文字中,也享有与华语同等重要的地位。

暑假期间大学都陆续展开迎新活动,台大学生会依往例发给新生迎新传单,日前他们在网路上公告迎新传单内有中文、台语、英文、客语等版本,但纸本的“会长的话”只有台语和英语文字版,让许多人抱怨看不懂。一名台大新生将传单张贴在网路上询问,而后得到的学生会干部回应,指99%台湾人是文盲,只能用中国和英美殖民者的语言沟通,因此引发网路论战。

台大学生会长孙语在个人脸书上解释,选择在实体文宣中使用本土语言,是希望本土语言能够在正式的书面文字中,也享有与华语同等重要的地位。而受限于版面大小,既然两种语言的地位一样重要,就没有必须要先有华语存在才可以放入本土语言版本的问题。

孙语谦指出,网路上也能找到华语版本,没有刻意排挤谁,是增加不同语言版本,而没有减少。孙语谦希望本土语言“至少能先被看到”,如果把华、台语文字放在一起,就没有多少人会看台语文,不希望本土语言只能作为补充性的存在。

至于针对回复“99%的台湾人是文盲”的回文者,孙语谦则表示,是上一届学生会文化部本土语言小组成员,并非担任干部,其个人发言不代表学生会官方立场。◇

责任编辑:唐音

评论