【大纪元2024年03月21日讯】（大纪元记者陈本瑛台北报导）绿光剧团与明华园总团今年轮番改编重制台湾文学剧场作品“押解”、“散戏”，跨界组策略联盟推双戏套票。3月21日绿光创艺董事长吴念真、明华园总团当家台柱孙翠凤两人一同为表演艺术文化首度同台。
由吴念真导演和李明泽导演共同改编的绿光台湾文学剧场三部曲《押解 – 菜鸟警察 vs 老扒手》，改编自台湾幽默文学大师段彩华先生的短篇小说，吴念真导演40年前就想改编成电影，9年前以舞台剧形式上演后叫好又叫座，今年特别找回金钟男配角黄迪扬饰演 菜鸟警察，和喜剧天王唐从圣饰演 老扒手展开一场绝无冷场的斗智，车厢内上演各色人性，反映台湾50-60年代社会缩影。
提及明华园总团，吴念真表示：“小时候成长过程都是在听收音机唱歌仔戏，第一次被戏剧感动到就是《版关跟孙膑》。”孙翠凤也表示一直想跟吴念真合作，这次透过老同学雷辉牵线，机缘终于来了。
明华园总团和编导黄致凯携手打造的文学跨界作品《散戏》，则是改编高中课本，《散戏》以喜剧元素重塑原著，藉由台上台下虚实交错的戏中戏、一次比一次楼歪的“陈世美与秦香莲”荒谬演出，带出民国五、六○年代，台湾歌仔戏受到影视产业冲击的现实。孙翠凤笑说：“看《押解 – 菜鸟警察 vs 老扒手》笑着笑着就哭了，看《散戏》哭着哭着就笑了。”
而2人前阵子都挂病号，吴念真确诊住院八天，孙翠凤则因感冒引发肺炎，导致完全失声，为了观众她仍抱病登台演出，一下舞台喘到没力气走路，她难过的说，这是她40年来首度因失声，在台上被迫找人代唱。
现场被问到，关于舞台剧被电视电影取代，吴念真提到，“这是40几年前就在谈的事情，我觉得任何表演工作，能历经磨难后还留的下来，那就是文化，就是传统。”
除双戏套票合作外，吴念真与孙翠凤在记者会上直接约定好，要把自己子女送到对方剧团演戏！孙翠凤也表示，这次策略联盟套票只是开端契机，未来还会有更多演员、剧团交流，尤其疫情过后艺文界需要很多力量互相支持。
责任编辑：郑桦
