site logo: www.epochtimes.com

西藏女孩学习布袋戏 公视纪录观点23日呈现

人气: 34
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月21日报导】(中央社记者刘嘉韵台北二十一日电)布袋戏巨擘黄海岱日前辞世,留给戏迷无限追思,但在怀念背后,有多少人拿起戏偶,认真学习掌中戏?公共电视纪录观点二十三日晚上将重播“我会演布袋戏”,呈现祖籍西藏的女孩“土登悦生”,在不会讲台语情形下,学习布袋戏的心路历程。

“我会演布袋戏”是公视纪录片导演李秀美,费时四年才完成。纪录当年十岁,就读台北市平等国小的土登悦生在偶然的情况下迷上了布袋戏,然而一句台语也不会讲的土登悦生,却选择加入巧宛然儿童古典布袋戏团,从基本功开始学起,历经跑龙套、打杂角色,最后成为担纲主角的学习历程。

李秀美透过镜头,陪伴土登悦生一路克服语言障碍、好友退出剧团、无法表现男性威武低沈声音限制等挫折,成为难得一见的布袋戏女头手,甚至能把打虎英雄“武松”表演得维妙维肖。

然而,戏台下的土登悦生依旧不会说台语,平常练习时,土登悦生常追问师傅与其他团员“这句话怎么念”,然后在一旁念念有词,记下所有台语发音。

李秀美表示,在这几年中,土登悦生也曾兴起退团念头,但平常练习时背不起台词的土登悦生,每次上台都能以流利台语,成功演出,而成功演完一出戏让土登悦生获得成就感,所以也愿意一直留在巧宛然剧团。

土登悦生参与巧宛然剧团直到小学毕业,台北市却没有任何一所国中有掌中剧团,让土登悦生继续学习。李秀美指出,土登悦生的个案反映现代儿童传承传统技艺的难题,正如每学期开学时,部分升上高年级的学生为了读书而退团,剧团每学期都要面临一次生存危机。

剧团师傅陈锡煌也在片中感慨表示,这些孩子花了三年时间,好不容易学会了,小学毕业后就丢掉,没有继续学,传承快要中断了,布袋戏也快要消失了。

李秀美表示,拍摄期间毫无把握土登悦生会留在剧团直到毕业,每回开学时也会问土登悦生为何继续留在剧团,土登悦生则俏皮地表示,“如果不继续练,你就失业了,还要赔钱给公视”。李秀美说,这部完整呈现小女孩学习布袋戏的纪录片,是她与土登悦生一起完成的。

“我会演布袋戏”已于新年前在公视频道首播,由于好评不断,公视决定于二十三日晚上十时,以及二十四日凌晨一时重播,欢迎观众一起回顾土登悦生学习布袋戏的历程。

评论