【大纪元6月23日报导】（中央社记者陈朝福高雄二十三日电）2008爱丁堡艺穗节即将登场，高雄市政府文化局为协助表演艺术团队开拓国际视野，规划办理“高雄市演艺团队参与2008爱丁堡艺穗节演出”计划，已甄选出表演团队前往演出，将团队推向国际舞台。
高雄市参加2008爱丁堡艺穗节的演出作品，由高雄市左派舞蹈协会与薪传打击乐团共同创作的“对弈”作品胜出，将于今年八月在爱丁堡艺穗节中与来自全球三百多个国际表演团体同台竞技。
高雄市文化局长王志诚今天邀请团员演出“对弈”片段，先行为出国演出热身，也期许团员将演出推向国际舞台，吸引国外经纪人的目光，并向各国选手介绍台湾特有的民俗文化活动。
爱丁堡艺穗节是全球最大的艺术交易市场，每年超过百万人次的观众参与，更有上千位国际艺术经纪人、节庆策展人前往挑选节目，加以包装后安排巡回演出，高雄市的左派舞蹈协会与薪传打击乐团，能参与国际级艺术盛会，将为台湾演艺团体注入一剂强心针。
2009世界运动会即将在高雄举行，文化局也结合财团法人2009世界运动会组织委员会基金会行销；基金会执行长许钊涓说，爱丁堡艺穗节在世界艺文版图上占有一席之地，也是全球最大的艺术交易市场，希望透过演出来加强行销高雄世运。
“对弈”（chess）音乐舞蹈剧是针对2008年爱丁堡艺穗节制作的节目，由左派舞蹈协会与薪传打击乐团共同跨界创作，概念源自棋盘中的对弈，由中国古典故事中的霸王别姬为发展主轴，再以棋盘的楚河汉界作为发想，引伸出英雄好汉疆土相争的恩怨情仇与谋略，作品长度约五十分钟，整出音乐剧结合音乐剧场及舞蹈剧场的概念，融合不同型态的表演方式，无论是音乐、舞蹈、戏剧及节奏，都能相互交融为一体。
“对弈”行前公演场次分别于七月十七日在高雄市文化中心、七月十九日在左营高中演出，英国爱丁堡演出时间为八月一日至二十五日。
