标签:
捐款赈灾
【大纪元11月12日报导】（中央社记者郭芷瑄屏东县12日电）日本静冈县袋井市长原田英之及市议会议长秋田稔，率领袋井市议员及市民约108人，今天拜访屏东糖厂及二峰圳，并捐赠200万元日币的赈灾款给屏东县政府，表达台日情谊。
二峰圳是由日籍工程师鸟居信平建造，鸟居信平的孙子鸟居彻今天也随同原田英之到屏东，同行还有为鸟居信平及二峰圳写故事的日籍作家平野久美子。
袋井市和屏东县的情缘，来自二峰圳。屏东县政府表示，2年前邀集9名日籍作家进驻屏东2个月，体验屏东的历史人文风情。平野久美子深受鸟居信平所感动，研究写成“台日水的牵绊：识水柔情－鸟居信平”，日本人也才知道鸟居信平在台湾的贡献。
二峰圳位于屏东县来义乡林边溪上游，日据大正12年（1923年）建造。鸟居信平利用生态工法，活用地下伏流，建造地下水库，对当时的农业有很大贡献，连现今的水利工程学者都称道是了不起的工法。
屏东科技大学水资源教育与研究中心主任丁澈士陪同原田英之等人到二峰圳参观。丁澈士表示，二峰圳在八八水灾中，除进水塔稍微位移，其它地方都没有受到洪水的破坏，可见工程的坚固。
原田英之等人也到屏东糖厂参观。屏东糖厂建造于日据明治42年（1909年），有5栋日式办公厅舍，已被屏东县政府列为县定历史建筑。
屏东县长曹启鸿会见原田英之等人时，感谢他们捐助赈灾款。他说，莫拉克台风降雨量1天之内高达1899毫米，是千年的洪水频率，打破世界纪录。所幸二峰圳在风灾中仍完好，让人更怀念鸟居信平的功绩。
原田英之表示，对莫拉克台风造成的灾害感同身受，曹启鸿今年7月到袋井市访问，市民对屏东有很好的印象。袋井市有108名屏东的粉丝来访，都是因为鸟居信平的因缘。
