(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月22日讯】(中央社台北二十二日电) 针对港、台两地中文媒体报导有关电影“卧虎藏龙”原创音乐涉嫌侵犯版权一事，“卧”片原创音乐作者谭盾今天发表声明指出，他与宁勇之间并无任何版权纠纷，希望社会各界和媒体能维护他的名誉和著作权，他个人不容恶意中伤无辜。
无独有偶，“卧虎藏龙”电影制作组今天也同步发表声明指出，“卧”片使用宁勇创作的“丝路驼铃”一段音乐 (长度二分十八秒) ，电影制作组已经向“中国唱片”上海公司购买版权，并且获得正式授权，因此，片中使用完全合法。
谭盾在声明中表示，他原本不想回应宁勇的指控和媒体的不实报导，但此事的发展已经对他本人及家人的精神和名誉造成极深的伤害，因此，不得不挺身而出。
谭盾说，卧虎藏龙电影音乐之中，除了作曲家特邀创作的原创音乐之外，导演也会根据地点、环境和历史背景需要，引用若干历史或场景资料音乐。
他进一步指出，一般而言，导演是独立决定资料音乐的采用与否，原创音乐的作曲家既无权也没有义务干涉电影导演对资料音乐的选择和决定。
以电影“卧虎藏龙”为例，谭盾说，当他完成音乐创作和音乐录音之后，导演李安还没有决定采用何种资料音乐，也并未探询谭盾本人应该采用何种资料音乐。
也因此，谭盾对电影“卧虎藏龙”导演最后引用何人、何种资料音乐一概不知。换句话说，谭盾为“卧虎藏龙”一片所作的原创音乐，完全没有引用宁勇的音乐风格、曲调和素材。
另一方面，再从中文媒体采访宁勇的报导内容来看，不难显示一般人对电影音乐的原创音乐著作权 (ｏｒｉｇｉｎａｌ．ｓｏｕｎｄｔｒａｃｋ．ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ) 、资料音乐使用权 (ｓｏｕｒｃｅ．ｍｕｓｉｃ．ｌｉｃｅｎｓｅ) 的混淆或误解。
谭盾说，电影“卧虎藏龙”的制片公司，已经在电影片尾的鸣谢字幕条列宁勇名字及“丝路驼铃”曲名。宁勇本人如果对创作使用权有任何异议，应该咨询“中国唱片”上海公司及电影“卧虎藏龙”制片公司。
谭盾表示，宁勇和传播媒体在这次事件之中擅自引用、使用谭盾的名字，是对他个人名誉和原创音乐著作权的侵犯，对此，谭盾将保留法律追诉权。
谭盾说，他可以理解媒体出于保护宁勇音乐使用权所作报导的立场，但他必须提醒社会及媒体，同时也应该维护他的名誉和著作权；如果透过不实报导以讹传讹，都是对个人、社会和媒体的最大侮辱。
强调不容恶意中伤无辜的谭盾表示，本身也是音乐创作者的宁勇，在竭力保护自己权益的同时，也必须尊重他人的权益和名誉。 (http://www.dajiyuan.com)
相关文章
