【大纪元10月30日报导】（中央社洛杉矶29日路透电）根据与加州达成的合意裁决，美国一家电子香烟经销商同意不以未成年人作为销售与广告目标，或宣称他们的产品是烟草的安全替代品。
加州检察长布朗（Jerry Brown）今天宣布这项和解。数周之前，美国食品暨药物管理局（Food andDrug Administration）曾表示，该局打算管制电子香烟。利用电池动力的电子香烟，外观感觉很像传统香烟。
不同于真正的香烟，电子香烟有匣式芯心，内含尼古丁液，消费者吸入的是尼古丁液的蒸发气体。蕊心的味道有的像草莓，有的像巧克力、奶油夹心饼干，或者香蕉。批评人士表示，这种设计意在吸引年轻人。
包括处处吸烟公司（Smoking Everywhere）在内的电子香烟商声称，他们的产品很安全，因为不含致癌物及焦油，也不会产生二手烟。
不过，美国食品暨药物管理局发现，一些品牌含有不同的危险化学物，包括尼古丁和致癌物质，诸如亚硝胺；还有一个品牌含有二甘醇，这是一种抗凝剂成分。
美国食品暨药物管理局9月才警告5家电子香烟制造商，以有助戒烟行销电子香烟已违反联邦法律，因在广告中宣传未经证实的健康疗效。
该合意裁决禁止处处吸烟公司宣传其电子香烟是一种戒烟装置，或在没有可信的科学证据下，宣称比传统香烟更安全。（译者：中央社黄自强）
