【大纪元4月27日报导】（中央社记者洪凰钧台北27日综合报导）美国职篮 NBA奥兰多魔术队今天靠着团队攻势，以及明显优于对手的三分火炮，终场以99比90季后赛再胜夏洛特山猫，以4战全胜战绩晋级季后赛第2轮。
季后赛0胜3负的山猫，开赛展现攻防韧性，前2 节比数追得紧，直到第2节终了前50秒，山猫前锋狄奥（Boris Diaw）及时补进2分，帮助山猫上半场取得45比43些微领先。
下半场易篮再战，狄奥虽然很快连投带灌拿下4 分，但魔术路易斯（Rashard Lewis）先是连拿5分，接着卡特（Vince Carter）再补进1颗三分球，助魔术逆转取得2分优势。第3节结束，魔术暂以71比68领先。
第4节魔术延续攻势，开赛不到3分钟，卡特连投带罚先拿6分，接着法国射手皮卓斯（Mickael Pietrus）再补上2颗三分球，双方分差扩大到7分。山猫随即喊暂停重新调度球队攻守，可惜在最后5分半钟，华勒斯（Gerald Wallace）两罚皆墨，霍华德（Dwight Howard）再助攻给尼尔森（Jameer Nelson）投进3分球，一来一往让魔术取得86比76领先。
倒数3分钟山猫企图用犯规战术反扑，可惜自家球员几次外线出手均未能把握，无法拉近比分，终场以90比99败给魔术，季后赛首轮连吞4败遭横扫。
魔术今团队投篮命中率虽只有41.8%，逊于山猫的45.1%，但3分球33投13中，命中率达39.4%，超过对手的26.3%。
卡特全场攻得21分，外带4篮板、3助攻；霍华德虽然只有6分进账，罚球更是7罚只中 2，但仍抓下13个篮板，维持防守水准。
