【大纪元4月27日报导】（中央社沙洛特26日法新电）卡特（Vince Carter）今天找回年轻时的手感，在中锋队友霍华德（Dwight Howard）犯规缠身时带动攻势，助奥兰多魔术（Magic）击败沙洛特山猫（Bobcats），成为美国职篮NBA首支晋级季后赛分区准决赛的队伍。
经验老道的卡特与纳尔逊（Jameer Nelson）分别攻下21分和18分，助魔术以99-90获胜，4连战横扫山猫，轻松从东区季后赛首轮出线。
霍华德难以摆脱这4战来的犯规麻烦，攻击捉襟见肘，全场只缴出6分，不过魔术仍缔造成军以来首次横扫对手晋级的纪录。
魔术下轮将挑战亚特兰大老鹰（Hawks）与密尔瓦基公鹿（Bucks）系列战的赢家。（译者：中央社李威翰）
