【大纪元8月1日报导】（中央社纽约州莱茵贝克31日法新电）经过非常秘密的准备工作之后，雀儿喜（Chelsea Clinton）和她的华尔街银行家男友梅兹文斯基（Marc Mezvinsky）将于今天在纽约州景色优美的小镇莱茵贝克（Rhienbeck）郊外举行了盛大婚礼。
在这场美国小报形容为“世纪婚礼”开始前数小时，莱茵贝克的气氛就像嘉年华会，现场还有许多警察维安。
莱茵贝克主要道路聚集了满心祝福的群众，但也不乏争睹A级名流风采的围观者。
虽着现场气氛愈来愈热烈，深色玻璃窗的豪华礼车越来越多，也可以看到工作人员把放在干洗袋的精心设计礼服送到当地旅馆。
新娘的父母亲─前民主党籍总统柯林顿（BillClinton ）和现任美国国务卿希拉蕊（HillaryClinton）前一晚就抵达婚礼现场。其他预计会出席的贵宾包括电视脱口秀主持人欧普拉（Oprah Winfrey）。
在举行婚礼的毕克曼纹徽客栈（Beekman Arms Inn）对面放了一条板凳，想要看到柯林顿一家的麦康奈（Anne McConnell）说：“好兴奋！全世界有那么多麻烦事，但这个周末，所有事情都为这个婚礼停下来。”
她说：“可惜没有电视转播。应该像黛安娜王妃的婚礼一样，有电视现场实况转播才对。”
但是像麦康奈这些人的祷告是没机会应验的。
30岁的雀儿喜和32岁的梅兹文斯基的婚礼保密到家，几乎到了国家机密的层级。整个婚礼有高规格维安，为了避免狗仔队拍到照片，还设了“禁止飞航区”。甚至连婚礼地点都是本周才获得证实，至于宾客名单和雀儿喜会穿什么样的新娘礼服，到大喜日的今天，大家都还不知道呢！（译者：中央社赖秀如）
