【大纪元2011年01月18日讯】（大纪元记者沙莉编译报导）苹果公司行政总裁乔布斯（又译：贾伯斯）因健康问题，17日对员工表示，公司已经批准他休病假，但是休假期间他仍将继续担任行政总裁，并参与公司重大战略决策。消息出来后，当天下午苹果在德国的股市下跌了7%。
这是现年55岁的乔布斯在过去两年中第二次休病假。2009年，乔布斯离开公司六个月接受肝脏移植手术。他于2004年被诊断出患有胰腺癌。2009年1月，乔布斯秘密飞往田纳西州进行肝脏移植。2009年6月，苹果宣布乔布斯返回工作。他9月份第一次在公共场所出现。自此他公开介绍了iPhone和iPad 4以及MacBook Air笔记本电脑，尽管他表现得充满精力，但看上去仍然苍白脆弱。在乔布斯2009年休假期间，库克（Tim Cook）成功地带领该公司开发出像iPhone 4和iPad这样关键的产品。
乔布斯没有交代复工时间，只表示希望能尽快康复，返回苹果工作。并希望休假期间不被骚扰。乔布斯休假期间，公司的日程管理工作交给50岁的苹果首席运营官库克负责。
医学专家说，肝脏移植接受者通常会发生一系列医疗问题。有知情人士表示，像肝脏移植接受者发生的常见问题一样，乔布斯的免疫系统有问题，因此他的健康状况“时好时坏”。最近几周，乔布斯开始减少在苹果的活动，每周两天来到办公室，人越来越消瘦，他经常在他的办公室吃午饭，而不是在公司食堂。
2010年7月在一次招待会上，有记者问到他的健康，乔布斯说，“我感觉很好。”但近几个月来，见过他的人都表示，他看上去越来越虚弱。
乔布斯肝脏移植的原因从未公开披露。有医生猜测，最可能的原因是，他的胰脏癌细胞已经扩散到肝脏。如果是这样的情况下，它可能是癌症复发，抗排斥药物能增加癌症复发的可能性。
苹果公司发言人表示，苹果不会就乔布斯的声明作更多评论。上次乔布斯休病假时，苹果对乔布斯的健康情况守口如瓶，促使部分股东批评公司有责任公布更多信息。
乔布斯以其躬亲的管理风格和对苹果产品细节的苛刻而著名。他屡次预测到消费者的需求，领导苹果公司创造了一个又一个突破性的产品。乔布斯离开之际正是苹果公司处在关键时刻。苹果虽然推出了受到消费者热捧的像iPhone和iPad等产品，但同时它也面临着来自谷歌、微软和三星这样的电子巨头更激烈的竞争。其中一些竞争对手已经缩小了与苹果的差距甚至部分领域上超过了苹果公司。特别是在智能手机市场上，谷歌的Android手机销量最近在美国市场上超过了iPhone。一些分析家说，正是Android的崛起，促使苹果公司最近决定从下个月开始提供Verizon Wireless版的iPhone，结束与AT＆T公司三年多的独家销售交易。
不同于前次离开，当时苹果表示，乔布斯会休假6个月，这一次乔布斯没有宣布休假多久。这引发了分析家对乔布斯是否会回来，重新领导苹果的猜测。eMarketer的分析师埃尔金认为，上周库克出现在Verizon iPhone的发布会上已经预示了乔布斯的决定。埃尔金说，“不幸的是，即使乔布斯也不是超人，”“他的健康问题有可能导致苹果领导层发生变化。”
乔布斯的离开肯定会引起投资者甚至消费者的焦虑。不同于其他行政长官，乔布斯被认为是与苹果公司的成功不能分开的。Needham & Company的分析师沃尔夫指出，“这是很自然的，投资者会想得更糟”，因为苹果公司向来极度保密，并就乔布斯的健康细节放烟雾弹。沃尔夫说，无论乔布斯回到苹果公司，该公司在二到五年内会继续发展良好，但其长期前景则不确定。
乔布斯发布休病假消息后，当天下午苹果在德国的股市就下跌了7%。纽约股市17日（周一）因马丁路德金公共假日关闭。有分析家认为，苹果故意选在纽约股市关闭日公布此消息是一种策略。因为18日（周二）纽约股市收盘后，苹果公司将报告其第一季度的收益。由于平板电脑iPad销售强劲，苹果利润可望大幅跃升。
