一封家書

陳城
font print 人氣: 17
【字號】    
   標籤: tags:

2010年12月15日,我偶爾聽到韓國國軍廣播李益善小姐主持的《幸福virus》。節目期間,李益善小姐讀了成日景先生寫給他兒子──即在韓國國防部軍樂隊當上兵的成基勳的一封信,我聽後也深受感動。

全文翻譯如下:

親愛的兒子:

你回來探親之後又回到部隊已是一月有餘了,忙忙碌碌中本想等待著你的電話,今天卻想借電波說說老爸的心裏話。

如今,無論何時何地都可以通過電話來傳達自己的思念,而到現在為止你沒有往家裏打電話,我是不是就可以這麼認為你已經逐漸適應了軍隊的生活呢?

基勳呀,老爸是一直把你當小孩子看的,而不知不覺中你已經長大成為一個堂堂男子漢,並且作為一名光榮的大韓民國海軍肩負起保衛國家與人民的重任。看到這一切,老爸內心不知道有多欣慰呀。

在部隊你也如願以償的通過軍樂隊的考試,成為最優秀的海軍軍樂隊的一員,老爸也真的為你感到高興。

還記得你入伍的那一天嗎,2009年9月7日。

在那個我也是第一次來到的陌生的地方,將你一人丟下,轉身離開。在回首爾的途中,想了很多很多,而那時坐在車裏的我再也無法抑制自己的情緒,落下淚來……

還是在你上小學一年級的時候,你的媽媽得了重病,由於要照顧住院的媽媽,忽略了對你和你妹妹的關心。而長期住院治療的媽媽又無法與你們生活在一起。

回想起那些必須要讓你們獨自默默長大、懂事的一件件往事,老爸的心裏真的不是滋味。從那時起就開始讓小小的你們放棄「家庭幸福」這個詞,並為了媽媽可以早日好轉康復而努力著。但不知為何,我們一家人這個懇切的願望卻被往後一拖再拖。直到基勳你上中學一年級、正值青春期的時候,你們的媽媽結束了長達六年的病痛生活,永遠的離開了我們。

當你們和媽媽作最後離別的那一天,我只覺得整個世界像塌下來一樣,陷入無法言表的無助與絕望之中。在那個絕對不能失去媽媽的年齡卻要讓還是孩子的你們去面對媽媽不在人世的事實,這樣的現實該有多殘酷,這樣的心靈創傷該有多大,該如何承受?想到這些,我更是禁不住流下了眼淚。

但是就是面對著這樣的現實,我的好兒子比同齡的孩子更早的成熟起來,不光所有的事情自己處理,還悉心的照顧妹妹,從沒讓我這個老爸因操心你而嘮叨過一句。不僅如此,高中時期,經常獲得獎學金,給我在經濟上的幫助,老爸不知道有多感謝。

兒子,在這麼一個連學費都不能按時繳納的充滿艱辛的家庭中生活的你,每次總是能得到院長先生的特別照顧,老爸認為那是因為你總是以樂觀的心態,充滿陽光的笑臉,誠實的面對一切困難的表現。

正因為在那樣艱苦的環境中那個不畏艱苦的你給了我力量和勇氣一樣,這種感動就好象你入伍的那一天,我無法掩飾住自己的眼淚。

兒子,老爸到現在為止都不願錯過一分一秒的去愛著你,老爸的這顆心就算日後去了天國也不會有絲毫改變。

老爸相信,你會成為一個懂得幸福,並知道與他人分享幸福的、值得我驕傲的、出色的人。

希望你能記住一點,不能與周圍人和睦相處的人,是不會有一個成功的人生的,要以自己坦蕩的胸懷,光明磊落的行動來贏得前後輩及同事們的信任與認可。

兒子,你知道嗎,你就是老爸的希望。你是上天賜予的、讓我無比自豪的禮物。

在你服兵役的這段期間,國家海岸防線正值多事之秋,(備註:這裏是指天安艦事件與朝鮮炮擊延坪島事件)國家越是臨危之時,越是要負責的將自己的義務完成好,不能有半點鬆懈。

你可以帶著一個健康的身體降臨人世,現在作為一名軍人肩負著神聖的職責,老爸每次想到這些,都會懷著感激之心。

老爸真心希望你,今天比起昨天,明天比起今天,一天比一天更幸福。

天很冷了,注意別感冒,一定要健健康康的。

愛你,我的兒子,我的寶貝。

主持人李益善小姐在這封信快讀到尾聲的時候,聲音哽咽,停頓許久,不過可以聽得出她已經淚流滿面了。

一個面對殘酷的現實,艱難的家境都沒有怯弱退縮的小小少年,一位堅強、勇敢、有著陽光般心態的好男兒。一位給予兒子「要勇於肩負起保衛國家重任,要坦蕩做人,要有正直生活態度」諄諄教誨的父親,一位就算日後去了天國也不會有絲毫改變對兒子的愛的,並真心希望兒子「今天比起昨天,明天比起今天,一天比一天更幸福」的,有著深沉之愛的父親,這是一個在他們內心充滿著希望,共同努力著的一家人。我想這就是這封信給我的最大感動之處吧。 @

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 不知什麼原因,人到中年,對於「家」的概念和感覺竟然越來越淡漠。
  • 一年一度的眷村文化節在2010年即將邁入第10屆,文化局桃園館4樓開架室為配合今年「眷村文化節--相遇眷村 愛跨族群」活動,於10月5日至11月28日規劃辦理「眷村文化節‧想我眷村作家--主題館藏展」,將圖書館館藏中眷村作家作品整理展出,透過作家書寫眷村生活的作品,傳達出意義特殊的生活經驗與回憶,歡迎踴躍前往參觀!
  • (shown)什麼是望子成龍?明智的父母都深諳望子成龍之道,非功成名就,出人頭地也,乃於紅塵俗世中能得名師正道,而能在無明盡無的迷中超然物外,清純如初。
  • 紐約藝術家聯誼會12日宣布,將於本週末16、17日兩天在華埠包厘街3號孔子藝廊,舉辦「藝術名家書畫作品聯展」,歡迎各界愛好書畫人士參觀。
  • 鄧麗君的歌聲柔美悅耳,而形象及台風無論台前幕後皆端莊典雅,可以說鄧麗君體現的是其時代人類正統的審美觀念。
  • 2010年10月28日到31日,在芬蘭首都的會展中心舉辦了一年一度的赫爾辛基書展。本次是第十屆,聚集了約一千名作家。其中包括目前芬蘭最受歡迎的年輕女作家索菲•奧克薩寧(Sofi Oksanen),她的作品《清洗》(Purge)曾獲得今年法國最暢銷書店法雅客的年度小說獎。
  • (大紀元記者李晴玳高雄報導)以編著「新英文法」聞名的柯旗化老師,生前曾因政治理念不見容於當局兩度入獄,他於獄中所寫的300封家書,4日正式集結出版。高雄市長陳菊出席新書發表會表示,曾在獄中度過6年2個月歲月的她,能夠瞭解柯老師當時的心境,她說,柯老師的家書,是台灣歷史珍貴的紀錄。
  • 第五屆南京好友名人明星慈善杯高爾夫對抗賽頒獎晚宴及慈善拍賣會,14日晚在南京鍾山高爾夫酒店落下帷幕。陳道明、朱時茂等近30位明星參與了這次慈善競拍。整場慈善拍賣共募集善款310萬,這些資金將全部捐贈給江蘇青少年基金會。
  • 能夠聽到葉落,那或許整個驛站沒有多少客人吧,甚至是只有自己。夜半時接待人員應該也歇息了吧。 整個詩篇,總結起來就是四個字:孤獨、失落。
評論