【大纪元2011年03月02日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）美联储主席伯南克周二在参议院银行委员会作证时表示，持续的油价上涨将给经济带来危险，可能带来短暂和轻微的消费者物价上扬，而不是失控的通货膨胀。他表达了对今年经济将增长的信心，但警告，经济增长速度不足以降低目前9%的失业率。
据MSNBC新闻网报导，除了原油价格上涨以外，伯南克也指出其他经济的风险，包括汽油、粮食和其他大宗物质的价格及房价的持续疲软。所有这些都可能促使美国人减少消费。
他强调，经济仍然需要6,000亿美元债券购买计划的支持，同时低估通货膨胀失控的危险。
伯南克在经济报告中说：“最可能的结果是最近的商品价格上涨，但是最多是暂时和轻微的美国消费者价格上扬。”美联储一年必须对国会进行两次报告。
美联储六个月前启动其有争议性的6,000亿美元“量化宽松计划”（QE2）。这一债券购买计划将于六月份结束。他是通过降低贷款利率和拉高股票价格来刺激更多的消费和繁荣经济。
投资者对于提早结束该项目表示担忧。共和党国会议员和一些美联储官员担心该计划将触发高通货膨胀和华尔街的投机性买盘，这可能给股票和债券等资产价格带来新的泡沫。
在去年八月底日一次演讲中，伯南克描述了通过购买政府债券来刺激经济增长，防止价格下跌，推动市场上扬的努力。自那以后，股票开始上涨，失业率下降，美国人消费增多。
世界最大共同基金经理人葛罗斯（Bill Gross）：“该计划是成功的。”他揶揄伯南克提振经济的尝试，将之和庞氏骗局相比较。“无可争议，自从去年八月的讲话后，市场的确增长了25%。”但他与许多投资人担心，该刺激计划结束后，没有美联储每个月注入750亿资金的话，经济又会回落。
葛罗斯说：“在六月末，最大的债券买主会离开。市场将会大休克。”
伯南克周二再次为该计划辩护。他说，该计划是激活经济和减少失业率所必需的。他责怪油价上涨和全球商品价格上涨是像中国这些国家快速增长的需求所造成的，而不是美联储刺激政策造成。
油价周末跃升到新高，全国平均价格为每加仑3.37美元，比一个月前上升了26.7美分。一月份的食品价格上涨速度达到2008年秋季以来最快。
伯南克说，中东局势动荡是造成原油和汽油价格上涨的主因。但是他说，他和其他大多数美联储官员相信情况不会导致失控的通货膨胀。
他表示，由于工作市场仍然疲软，工人没有能力要求提高薪水。许多工厂和公司不是满负荷生产，因为消费者需求萎靡。这些因素将阻止通货膨胀的发生。
但他承认，持续的油价和其他商品价格的上涨将对经济增长和通货膨胀形成威胁。美联储正在严密观察情况。
虽然过去两个月全国失业率急剧下降令人振奋，但他表示需要好几年才能让失业率下降到正常水平－－6%左右。
伯南克说：“直到我们看到持续强劲的创造工作的时代来临，我们不能认为经济真正恢复。”
经济学家说，如果油价上涨到每加仑3.75美元，而且高价持续一年，这将足以抵消社会安全税降低带来的好处。经济仍然会增长，但是它不会从消费增加这方面获益。
分析家说，如果油价增高到5美元一加仑，消费和商业萎缩将可以让经济陷入衰退。
