【大紀元2011年06月11日訊】（大紀元記者黎新紐約報導）6月10日，紐約聯邦儲備銀行 (Federal Reserve Bank of New York) 執行長威廉‧達德利 (William C. Dudley) 在布碌崙商會主辦的早餐會上說﹐目前美國經濟增長疲軟﹐但只是暫時的。調查顯示布碌崙企業家近期對未來展望樂觀。他說﹐美國經濟復甦緩慢﹐失業問題棘手。雖然布碌崙的就業機會有所上升﹐但布碌崙的失業率仍高過紐約市以至全國平均水平。
●經濟增長只是暫時放緩
達德利說，令人失望的是2011年第一季的經濟增長僅1.8%。油價和食品價格的高漲使消費者可花在其他方面的收入減少，能源價格的高漲也削弱了消費者的信心。以上兩個因素導致今年第一季全國的消費總額增長比去年同期小﹐使第一季經濟增長放緩。
美聯儲預計第二季經濟增長也不會好多少。4月份製造業生產總額下跌﹔年初房價繼續下滑﹐顯示房屋市場仍疲軟﹔領取失業金人數上幾週繼續增加﹐5月份的新就業機會比4月少。
此外，油價及原材料價格的高漲將使消費總額增緩慢﹐使企業業主延後僱人和投資的決定。政府預算的削減也將拖緩經濟增長。即使如此﹐達德利覺得這只是潛在風險﹐起作用的可能性不大。
他相信經濟增長疲弱現象將不會長久﹐因為導致經濟增加放緩的因素都是暫時性的。這包括食品和能源價格的高漲﹐日本地震﹐美國中部惡劣天氣所造成的水災和森林大火。
達德利說，原材料和油價的高漲也是短期的。最近原材料價格有所下降﹐根據期貨市場﹐原材料價格下來將不會猛漲。
針對通貨膨脹率﹐達德利說﹐原材料價格以及油價的高漲將導致今年通貨膨脹率比預想的高。僥倖的是油價以及原材料價格的上升並未導致物價普遍暴漲。只要市場不人為地期盼通膨率猛漲﹐他預計通膨率將維持在穩定水平。
達德利列出了有利經濟復甦的條件﹕今年股市比去年好﹐個人及家庭債務拖欠率有所下降﹔海外需求尤其是亞洲需求強勁有助於美國出口﹔私營企業的就業機會增長幅度大﹐足以彌補政府機構就業機會的減少﹔銀行業有所好轉﹐大公司能更容易獲得貸款進行投資。他覺得全年經濟增長將維持在一良好水平。
達德利說﹐目前小型企業還是很難申請到銀行貸款。小商業資本來源主要有三方面﹕一是家人﹐二是信用卡﹐三是房產抵押貸款﹐隨著信用卡使用條例變得更嚴﹐再加上房產價格的下滑﹐小企業的信用卡借貸及申請房產抵押貸款機率也降低了。
●布碌崙失業率高於紐約與全美
對失業的美國人而言﹐經濟的復甦「痛苦地緩慢」。他說﹕「在下來一年半中﹐即使就業機會每個月增加30萬﹐到了2012年底﹐全國勞動市場還將會有很多人失業。」達德利稱這次金融危機是自二戰以來最嚴重的經濟蕭條。在經濟衰退的谷底－2010年2月美國失去了300萬份就業機會﹐佔危機前獲僱聘美國人的 6%。失業率上漲了一倍﹐失業期也比以往的長。
達德利說﹐紐約的經濟和就業情況比全國稍好。紐約州和紐約市就業機會的流失少於4%。他覺得這是因為紐約市房產的起落不那麼大﹐再加上租房人比買房人多﹐因此所受到的衝擊較 小。紐約市的就業機會增長率與全國相當﹐使紐約恢復了經濟危機前半數所流失的就業機會。他舉例道﹐危機使布碌崙房價平均下降了15%﹐比全國平均的25% 的降幅低。
達德利指出﹐布碌崙居民的失業率仍居高不下﹐貧困率和債務拖欠率也比全國高。經濟危機導致布碌崙的就業機會減少1%。2010 年初布碌崙的就業機會已恢復到危機前的水平。截至2010年第三季﹐就業機會已增長了5%。醫療服務業的發展帶動了就業機會的增長﹐酒店業﹐零售業等也帶來新的就業機會。
但布碌崙居民的失業率仍超過9%﹐比紐約市和全國比例都高。許多布碌崙居民前往其它地區例如曼哈頓上班。2010年五分之一的布碌崙家庭收入低於聯邦貧困線收入﹐這個比例是全國平均的兩倍。
2000年至2007年布碌崙房價上升了兩倍半﹐是全國平均的一倍﹔12%的布碌崙屋主在拖欠房貸分期付款﹐這比例高於全國的8%。即使多數布碌崙居民租房而不買房﹐但2005年至2009年拖欠債務率的布碌崙居民增加了4倍﹐是全州的一倍。
●布碌崙商家樂觀
根據紐約聯儲銀行的調查﹐40%的布碌崙企業表示2011年第一季的營業額增加﹐三分之二的布碌崙商家看好未來的經濟發展。達德利說﹐紐約市五大區中﹐布碌崙企業家最為樂觀。
布碌崙商會主席譚倩明 (Carl Ham) 表示達德利所提到的經濟狀況以及布碌崙商家對未來的展望與商會自己所進行調查結果不謀而合﹐大家都希望經濟能儘快好轉。
