【大纪元2011年08月06日讯】（大纪元记者苏珊澳洲编译报导）受年初自然灾害对煤矿业的影响及国内消费疲软，澳洲联邦储备银行将2011年国民经济增长预测下调了一个百分点。
据澳新社报导，在央行5月份发表的季度货币政策报告中，曾预测2011年的经济增长为4.25%。但现在，由于煤矿出口比预期的下降幅度大而且恢复缓慢，加上消费者消费出人意外的疲软，央行在其8月份的报告中将经济增长预测下调到了3.25%。
但是，央行在其新公布的报告中预测，到今年年底，预计的通货膨胀率将达到其最高目标，从5月份的3%升至3.25%。尽管经济增长预测降低，通胀升高的部分原因是由于银行用于预测的假设的技术利息的变化。5月份的报告假设到2013年中官方现金利率为5.25%，而在8月的报告中假设现金利率仍保持在 4.75%。
这并不是暗示央行对利率将采取什么行动，而是反映了央行通常会使用市场有关可能利率的定价进行前瞻预测的常规手段。在5月份，市场认为到2013年中利率将上升50个基本点，但是在写该报告时，市场却认为利率将保持不变。本周早些时候，金融市场是根据到年底至少要调低一次利率的情况定价。
央行经济增长调低的预测突显了央行日益面临进退两难的境地。事实是，通货膨胀相当高，而且还在上升，但经济增长却减慢。尽管澳洲的经济增长预测远高于不景气的水平，经济学家们还是担心“停滞性通货膨胀”现象的发生。
重要的一点，8月份的报告是在本周四全球市场崩溃前发表的。这意味着央行将调整对前景的展望，并反映金融市场对发达国家经济增长前景的恐慌。
如果全球股票市场正常，但意大利拖欠债务或美国再次陷入经济衰退，央行还是可能会进一步下调澳洲经济增长的预测。
8月份的报告出台前，央行注意到信用差价稍有加大，但澳洲银行实质上并不必为其海外融资支付更多。然而，如果全球金融市场长期处于紧张，这种情况也会发生变化，即使央行保持稳定的官方利率，未来房屋贷款利率上升的可能性也会提高。
