【大纪元2012年10月30日讯】(大纪元记者杨采华综合报导)瑞银(UBS) 计划未来三至五年时间完成大规模裁减投行业务，这将导致该行位于伦敦和苏黎世的投行部门、以及位于斯坦福的美国交易中心裁撤约上万名员工。瑞银的交易业务过去几年出现诸多问题，消息传出后受到了投资者和监管机构的欢迎，周一(29日)股价大涨7.3%，至13.12瑞士法朗。
约一年前接任瑞银永久首席执行官埃尔默蒂(Sergio Ermotti)即将实施的重组计划，预计周二(30日)发布财报时宣布。预计将资遣近六分之一的员工。瑞银目前员工总数超过6.3万名。
去年瑞银宣布裁员3500人，如今再次大刀阔斧裁减1万个职位。在面临日益低迷的市场环境和严格的监管措施下，银行的收益和回报率降低，同时被迫追加资本提高充足率。过去一年多以来，瑞银投行业务首席执行官肯基特Carsten Kengeter已经为集团削减了一半的风险资产，同时缩减了固定收益(fixed income)领域的业务。
此次人员重组性调整将是一年前公布的战略中的一部分，该战略意在将瑞银的投行业务精简成为其全球领先的财富管理业务的辅助角色。该计划将让瑞银的投行业务集中在更单纯、资本占用少的股票和外汇交易以及咨询业务。
瑞银交易部门曾在2008年发生重大亏损，差点导致该行破产。去年，一个流氓交易员又导致瑞银出现23亿美元的亏损。瑞银还卷入了伦敦银行间同业拆借利率(Libor)丑闻。
分析师认为，埃尔默蒂大刀阔斧裁减瑞银投行部门，企图保障财富管理业务的增长，增强了资本状况，从而使该行成为全球资本最充足的银行之一。
但这位出生于瑞士、在去年瑞银爆发交易丑闻后走马上任的首席执行官不得不解决内部许多困难，才能彻底推行从诸多重组选项中精心挑选的方案。
(责任编辑：王桦)
