【大纪元2013年07月23日讯】假期到了想要去渡假，但是家里有老人需要照顾怎么办？华人的传统是“百善孝为先”，我们是一定要将老人先妥善安顿好，才能出远门的。可是，现在想要请到满意又安心的保姆越来越难，而且有的老人还需要医疗护理。向您介绍一家私营敬老院，条件好能提供医疗护理服务，而且可以随时长期或短期的入住。
Les Intemporelles敬老院位于巴黎的13区Les Gobelins街区中心，交通方便。这里是可为60岁以上老人提供护理服务的“老年之家”（Maison de Retraite Médicalisée），可接收具有自理能力、半自理能力、无自理能力或患老年痴呆症的老人，可长期或短期入住，居住条件安全、舒适和个性化。
Les Intemporelles的经理Franck Vaillard先生介绍道：“我们有专业护理人员，可以帮助老人上厕所、穿衣服等；还有专门的护士负责准备药物、换绷带、做医疗记录等；院内还配备一名协调医生（médecin coordonnateur），但不是为了替代主治医生（médecin traitant），老人们可以自由选择医生；院内还有物理治疗师。如果有到外面看医生的约会，我们还可以负责叫救护车和管理约会等事宜。”
对于重视饮食的华人来说，院方的人性化服务着实提供了方便。Vaillard先生说：“饮食方面，我们有厨师为老人们每天烹饪新鲜的膳食，可以按照个人的饮食要求、意愿、口味和颜色喜好来准备。对于亚洲人呢，我们可以提供给老人们习惯在家吃的亚洲膳食，当然了，老人们如果愿意的话，也可以品尝一下欧洲美食。”
对于只是想短期居住的老人，Les Intemporelles的人性化服务真是最合适不过了。Vaillard先生说：“给老人们提供人性化的生活环境和服务是我们最优先考虑的，我们会尽最大努力保持老人们原有的生活习惯，尤其是对于短期居住的老人，改变他们的生活绝对不是我们的愿望。”
“我们的敬老院建于2010年，具备全新的设备和住宿设施。每个老人都有自己的房间，每个房间都配备舒适的卫生设施、全天候的呼叫系统、直拨电话和电视。全天都可以来探视。房间都配备家俱，可以由入住老人的喜好来重新布置和装饰。院内有电视室、图书室，还有两间理疗室和一间浴疗室，可让老人舒服做SPA。我们接收最短15天的居住，所交费用是全包的，包括护理人员的服务、清洗个人衣服、所有的床上用品、集体活动、膳食等等。老人们还可以叫来自己喜欢的美发师、修脚师或美容师等，不过这些费用需另付。”
敬老院不只是让老人们居住的，还有很多娱乐活动等着他们呢！Vaillard先生介绍道：“我们有专人组织集体活动，根据老人们的自理能力，建议他参加合适的活动。例如绘画、针织、园艺、记忆锻练和做一些有趣的事，还可以带老人们在街区里散步等等。我们还会经常组织一些文艺演出。”
Les Intemporelles敬老院的地址：35，rue Le Brun，75013 Paris，距地铁7号线Les Gobelins站50米。
电话：01 44 08 38 00（法语）
邮件：[email protected]
网站：www.maison-retraite-les-gobelins.fr
(工商稿)
（责任编辑：德龙）
