【大纪元5月23日报导】（中央社台北23日电）彭博报导，巴克莱集团（Barclays Plc）因操纵黄金价格，遭英国市场监管机构重罚2600万英镑（4400万美元），打击执行长詹金斯欲恢复巴克莱声誉的努力。
根据英国金融行为监理总署（FCA）的声明，FCA指责巴克莱2004到2013年期间未能充分处理和客户的利益冲突。FCA也罚前交易员普隆凯特（Daniel Plunkett）9万5600英镑，并禁止他再踏入金融业。
根据这份声明，普隆凯特2012年6月28日“利用巴克莱系统管控弱点设法影响”黄金定盘价。FCA表示，他的行为让巴克莱不用付390万美元给1名客户，但巴克莱之后全额补偿这名客户。
普隆凯特在巴克莱因操纵伦敦银行同业拆款利率（Libor）遭罚破纪录2亿9000万英镑的隔天采取行动。前执行长博达文（Robert Diamond）因这笔罚金引咎辞职，接替他的詹金斯（Antony Jenkins）自此承诺，会重建巴克莱与监管机构和政治人物的关系。
詹金斯在电邮声明中表示：“巴克莱已下苦工加强系统管控。尽管要达到2013年初我们展开的深层文化改革目标，还有很多事要做，但巴克莱现在已有明显改善。”
巴克莱、加拿大丰业银行（Bank of Nova Scotia）、汇丰控股公司（HSBC Holdings Plc）和法国兴业银行（Societe Generale SA）代表从1919年开始就开会商定黄金定盘价。这些银行每天在伦敦时间上午10时30分和下午3时召开电话会议，讨论买卖黄金，从美元即期金价开始，直到对价格达成共识为止。矿业、珠宝业和央行以此定盘价作为基准。（译者：中央社陈昱婷）
