【大纪元8月4日报导】（中央社台北4日电）彭博报导，投资人可能太相信英格兰银行总裁卡尼（Mark Carney）将在美国联邦准备理事会（Fed）主席叶伦（亦译：耶伦）（Janet Yellen）之前提高利率。
上个月相对于类似到期日的美国公债，英国2年期公债殖利率上升到自2011年以来高点，主因英国经济复苏力道加强助长英国央行官员最早可能在今年将基准利率从空前低提高的臆测。
根据Fathom Consulting和ADM Investor ServicesInternational策略师，殖利率差距已经缩小，且由于美国经济在第2季恢复活络，这种差距势将进一步缩小。
伦敦ADM的奥斯特伐特（Marc Ostwald）上月31日在接受电话访问时说：“联准会的风险是他们可能被迫将升息期程提前。另一方面，在英国，所有各方面看起来都很亮丽，但却隐藏许多的问题。”
英格兰银行官员在8月7日的会议中可能维持其空前低利率0.5%不变，并且将在8月13日的会议中提出新的经济预测。
虽然卡尼警告，利率正常化的时机“日益接近”，但他也说，在开始退出5年多来的紧急刺激措施以前，有更多多余产能需要被消化的空间。（译者：中央社简长盛）
